1 00:00:33,220 --> 00:00:36,900 Balkonuna bayat ekmek koyuyor 2 00:00:37,060 --> 00:00:40.940 Serçeleri ve güvercinleri çekmek için 3 00:00:41,860 --> 00:00:44,900 Başkasının hayatını yaşıyor 4 00:00:45,700 --> 00:00:50,180 Televizyonunun önünde 5 00:00:59,220 --> 00:01:03.060 Çalar saat olmadan uyanıyor Güneş doğduğunda 6 00:01:03,220 --> 00:01:07,180 Sessiz, korkusuz Gün geçiyor 7 00:01:07,420 --> 00:01:11,420 Ütüleme, toz alma Her zaman yapacak bir şey vardır 8 00:01:11,580 --> 00:01:15,460 Tek başına yemek Onun tek tutuşu 9 00:01:15,740 --> 00:01:19,540 O kadar düzenli bir ev ki şüpheli olduğunu 10 00:01:19,860 --> 00:01:23,700 Bütün bu yerler gibi insanların yaşamadığı yer 11 00:01:24,060 --> 00:01:27.020 Onlar vazgeçtiler Savaşı kaybettim 12 00:01:28,100 --> 00:01:30,060 Kazanılan şeyler 13 00:01:30,740 --> 00:01:32,100 Artık onların 14 00:01:32,260 --> 00:01:35,700 Bizi kıran zaman onu değiştirmez 15 00:01:36,500 --> 00:01:38,420 Yaşayanlar soluyor... 16 00:01:38,660 --> 00:01:40,140 Ah, Giyotin. 17 00:01:40,460 --> 00:01:42.020 Kötü görünüyorsun. 18 00:01:43,380 --> 00:01:45,140 Bu akşam görüşürüz sevgili varlıklar. 19 00:01:45,620 --> 00:01:46,940 Nazik ol, ha. 20 00:01:47,459 --> 00:01:48,380 Güzel ol. 21 00:02:16,380 --> 00:02:17,580 Açıl. Yeni. 22 00:02:17,780 --> 00:02:18,580 Çıkmak. 23 00:02:19,260 --> 00:02:22,660 Balkonuna bayat ekmek koyuyor 24 00:02:22,860 --> 00:02:26,660 Serçeleri ve güvercinleri çekmek için 25 00:02:27,940 --> 00:02:31,500 Başkasının hayatını yaşıyor 26 00:02:31,980 --> 00:02:36,180 Televizyonunun önünde 27 00:02:37,260 --> 00:02:39,180 Alarm olmadan uyanıyor 28 00:02:39,500 --> 00:02:41,260 Güneş doğduğunda 29 00:02:41,780 --> 00:02:43.780 Ses yok, korku yok 30 00:02:44,020 --> 00:02:45,940 Günler geçiyor 31 00:02:46,260 --> 00:02:48,500 Ütüleme, toz alma 32 00:02:48,660 --> 00:02:50,620 Her zaman yapacak bir şey vardır 33 00:02:50,820 --> 00:02:52,900 Tek başına yemek 34 00:02:53,220 --> 00:02:55,300 Onun tek tutuşu 35 00:02:55,580 --> 00:02:57,420 O kadar düzenli bir ev ki... 36 00:02:59,260 --> 00:03:00,260 Çantam! 37 00:03:02,260 --> 00:03:05,140 İşte hanımefendi. O piçi yakalayacağım. 38 00:04:32,540 --> 00:04:33,460 Günaydın. 39 00:04:35,100 --> 00:04:36,700 Günaydın Ester. 40 00:04:36,980 --> 00:04:38,380 Gitar çalıyor musun? 41 00:04:38,540 --> 00:04:39.980 Çantam çalındı. 42 00:04:40,140 --> 00:04:42,820 Ben müzik dinlerken. 43 00:04:43,180 --> 00:04:44,540 Asla rahatlama. 44 00:04:44,940 --> 00:04:47,220 Senin kumaşın pek hoşlanmadı. 45 00:04:47,780 --> 00:04:49,460 Ama yünlü kumaşım vardı. 46 00:04:49,620 --> 00:04:50,900 Bu ne? 47 00:04:52,420 --> 00:04:53,900 Güzel kumaş. 48 00:04:54,060 --> 00:04:55,980 Teşekkür ederim. Senin için yemek pişiriyorum. 49 00:04:56,140 --> 00:04:58,180 Evet, gitmeliyim. 50 00:04:58,340 --> 00:05:01,380 Hepsi yemek pişirmek istiyor. Bazen yemek yemiyor muyum? 51 00:05:26,660 --> 00:05:28,100 Günaydın Ester. 52 00:05:31,540 --> 00:05:33,380 Nasılsın Andrée? İyi. 53 00:06:01,780 --> 00:06:02,660 Hey. 54 00:06:02,820 --> 00:06:04,340 Jade, tatlım! 55 00:06:04,540 --> 00:06:06,340 Selam güzelim. 56 00:06:06,620 --> 00:06:08,180 Her şey yolunda mı? Evet. 57 00:06:09,260 --> 00:06:10,380 Yedin mi? 58 00:06:10,860 --> 00:06:12,500 Ne içiyorsun? Hiçbir fikrim yok. 59 00:06:12,660 --> 00:06:13,780 Önemli değil. 60 00:06:15,260 --> 00:06:17,140 Her şey yolunda mı? Evet. Çay. 61 00:06:20,780 --> 00:06:21,900 Ketçap? 62 00:06:22,860 --> 00:06:25,100 Cezayir sosu. Samuray? 63 00:06:25,380 --> 00:06:26,180 Evet. 64 00:06:28,060 --> 00:06:29,580 Doğum günün kutlu olsun. 65 00:06:29,820 --> 00:06:31,460 Bu benim doğum günüm değil. 66 00:06:31,620 --> 00:06:32,540 Al onu. 67 00:06:38,860 --> 00:06:39,780 Ne kadar güzel. 68 00:06:40,620 --> 00:06:42,700 Bu beni gerçekten etkiliyor. Teşekkür ederim. 69 00:06:43,820 --> 00:06:45,100 Altın mı? 70 00:06:45,620 --> 00:06:47,300 Güzel? İnanılmaz. 71 00:06:47,460 --> 00:06:50,620 Bunu nasıl anladın? Bu bir hediye. 72 00:06:51,620 --> 00:06:53,140 Kahretsin, bu bir Yahudi yıldızı. 73 00:06:53,300 --> 00:06:54,380 Bu nedir? 74 00:06:54,540 --> 00:06:55,340 Yahudi yıldızı. 75 00:06:55,740 --> 00:06:57,740 Gerçekten mi? Bunu dinler misin? 76 00:06:58,100 --> 00:06:59,460 Bu bir kutup yıldızı. 77 00:06:59,620 --> 00:07:01,580 Bunu giyemezsin. 78 00:07:01,740 --> 00:07:03.060 Annen çıldıracak. 79 00:07:03,220 --> 00:07:04,620 Sanki dönüştürülmüşsün gibi. 80 00:07:04,780 --> 00:07:06,180 Ne saçmalık. 81 00:07:06,340 --> 00:07:09,380 Bu çantadan mı çıkıyor çaldığımızı mı? 82 00:07:09,540 --> 00:07:12,580 Dini şeyler çalmak kötü şans getirir. 83 00:07:12,740 --> 00:07:14,180 Bu bir şey mi? 84 00:07:14,340 --> 00:07:16,180 Sessizlik. Bu doğru. 85 00:07:16,340 --> 00:07:17,660 Geri ver. 86 00:07:17,820 --> 00:07:19,180 Geri ver. 87 00:07:19,340 --> 00:07:21,340 Zaten zor zamanlar geçiriyorsun. 88 00:07:21,500 --> 00:07:23,660 Sen Cinderella değilsin. 89 00:07:23,820 --> 00:07:25,420 Daha da kötüleştirmeyin. 90 00:07:25,860 --> 00:07:27,580 Teşekkür ederim. Haklı. 91 00:07:27,900 --> 00:07:29,580 Bütün gün hırsızlık yapıyorsun. 92 00:07:29,740 --> 00:07:31,500 Altın değil makyaj. 93 00:07:31,660 --> 00:07:32,460 Bu farklı. 94 00:07:32,660 --> 00:07:35,780 En azından altın faydalıdır. Makyaj da. 95 00:07:42,540 --> 00:07:44,140 Çok hızlı gidiyorsun. 96 00:07:45,380 --> 00:07:46,460 İki tane al. 97 00:07:51,500 --> 00:07:53,940 Sol el mi? Sonra evleniyorsun. 98 00:07:54,300 --> 00:07:57,620 Bu hala mümkün. Uzun zamandır el yordamıyla ipek topluyorduk. 99 00:07:57,780 --> 00:07:59,700 Gerçek hayat zamanı. 100 00:08:00,100 --> 00:08:01,980 Çiçekler konusunda bana yardım et. 101 00:08:02,460 --> 00:08:04,660 Andrée, leke çıkarıcı. Hızlı. 102 00:08:05,500 --> 00:08:07,900 Bu çok mu solgun? Affedersin. 103 00:08:08,660 --> 00:08:10,859 Çantam çalındı. Gerçekten mi? 104 00:08:11,020 --> 00:08:12,379 Bu doğru. Dikkat etmiyordum. 105 00:08:12,540 --> 00:08:14,060 Kaçırıldı mı? Evet. 106 00:08:14,220 --> 00:08:15,940 Devam etmek. 107 00:08:15,379 --> 00:08:17,220 Bu... 108 00:08:46,020 --> 00:08:49,580 Benimle yatar mısın? Annem beni deli ediyor. 109 00:08:49,740 --> 00:08:51,100 O zaman benimle uyu. 110 00:08:51,420 --> 00:08:53,420 Evde kalmam gerekiyor. 111 00:08:53,580 --> 00:08:54,820 Seni arayacağım. 112 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 Ben evdeyim. 113 00:09:01,540 --> 00:09:02,820 Zamanı geldi. 114 00:09:05,820 --> 00:09:06.780 Şimdi ne oldu? 115 00:09:06,940 --> 00:09:09,620 Ne? Neredeyse açlıktan ölüyordum. 116 00:09:13,660 --> 00:09:15,180 Ne görüyorsun, solgun. 117 00:09:15,420 --> 00:09:17,420 Siyah mı görmem gerekiyor? 118 00:09:17,580 --> 00:09:20,580 Artık burada pek fazla beyaz yok. ama... 119 00:09:20,740 --> 00:09:21,900 Mumu kalıyor. 120 00:09:22,100 --> 00:09:23,220 Gelmek. 121 00:09:24,060 --> 00:09:26,620 Daha sonra bana masaj yapar mısın? Boyun ağrım var. 122 00:09:26,820 --> 00:09:27,780 Gelmek. 123 00:09:28,980 --> 00:09:31,500 Neredeydin? Bütün gün bekledim. 124 00:09:32,100 --> 00:09:33,820 Paris'teki arkadaşlarla. 125 00:09:36,260 --> 00:09:37,220 Burada. 126 00:09:37,580 --> 00:09:38,700 Bu nedir? 127 00:09:39,380 --> 00:09:41,020 Sunmak. Çalıntı mı? 128 00:09:41,660 --> 00:09:43.980 Dur. Onu çaldın. 129 00:09:44,940 --> 00:09:46,580 Kimi gördüğünü biliyor musun? 130 00:09:47,220 --> 00:09:50,140 Anladım. Ben deli değilim. 131 00:09:53,260 --> 00:09:55,020 Siz hala orada mısınız? Evet. 132 00:09:55,180 --> 00:09:57,420 Evde de beni bekleyen kimse yok. 133 00:09:57,900 --> 00:09:59,740 Babalarının yanındalar. 134 00:10:03,540 --> 00:10:04,980 Bilirsin Catherine... 135 00:10:05,140 --> 00:10:08,140 beni takip etsen bile beni taklit etmene gerek yok. 136 00:10:14,420 --> 00:10:15,620 İyi misin Esther? 137 00:10:16,500 --> 00:10:17,900 Üzgün ​​görünüyorsun. 138 00:10:18,700 --> 00:10:20,980 Son gösteriniz kolay değil. 139 00:10:23,300 --> 00:10:24,180 Hayır. 140 00:10:25,220 --> 00:10:27,540 Neden durmanı istiyorlar? 141 00:10:29,500 --> 00:10:33,500 Tülün üzerine salya akmasından korkuyorum. Veya nakış yaparken titriyor. 142 00:10:34,340 --> 00:10:36,420 Kumaşın fiyatına bakıldığında... 143 00:10:36,740 --> 00:10:37,940 Bu anlaşılabilir bir durum. 144 00:10:38,100 --> 00:10:40,340 Artık kendinize zaman ayırıyorsunuz 145 00:10:40,500 --> 00:10:42,780 ve keyfini çıkarabilirsiniz. 146 00:10:44,100 --> 00:10:46,300 İşte keyif alıyorum. 147 00:10:47,260 --> 00:10:49.060 Bu benim dünyam. 148 00:10:51,780 --> 00:10:52,980 Bu elbise... 149 00:10:55,980 --> 00:10:57,140 Biliyorum. 150 00:10:57,540 --> 00:10:58,740 Ne demek istiyorsun? 151 00:11:00,420 --> 00:11:02,380 Bu elbiseyi kastediyorum... 152 00:11:04,140 --> 00:11:05,980 sadece bir hayalet. 153 00:11:07,340 --> 00:11:08,580 Bir hayalet mi? 154 00:11:10,620 --> 00:11:11,620 İyi misin? 155 00:11:17,580 --> 00:11:18,700 Bu. 156 00:11:19,420 --> 00:11:20,540 Deli değil, değil mi? 157 00:11:20,940 --> 00:11:22,140 Şık. 158 00:11:23,340 --> 00:11:24,580 Güzel. 159 00:11:26,100 --> 00:11:27.020 Her şey yolunda mı? 160 00:11:28,140 --> 00:11:29,260 Merhaba anne. 161 00:11:30,260 --> 00:11:31,260 Merhaba Selim. 162 00:11:31,580 --> 00:11:33.940 Annen için kuskusum var. Teşekkür ederim. 163 00:11:34,100 --> 00:11:36,700 Yarın köfte yapacağım. 164 00:11:36,860 --> 00:11:37,780 Güzel. 165 00:11:38,380 --> 00:11:41,300 Sana "aziz" diyor. Aziz Manoubia. 166 00:11:42,060 --> 00:11:43,100 Bunu duydun mu? 167 00:11:43,500 --> 00:11:44,580 Bir aziz. 168 00:11:44,740 --> 00:11:46,300 Kocam bilmiyor. 169 00:11:46,460 --> 00:11:47,620 Eve gel. 170 00:11:47,860 --> 00:11:49,740 Kim olduğunu sanıyor? 171 00:11:49,980 --> 00:11:52,300 Sert mi davranacak? Şimdi onu duy. 172 00:11:52,460 --> 00:11:53,260 Sessizlik. 173 00:11:53,420 --> 00:11:55.060 Beni rahatsız ediyor. 174 00:12:12,620 --> 00:12:14,860 Hey! İşte tagin. 175 00:12:15,020 --> 00:12:15,820 Çağrıldı. 176 00:12:15,980 --> 00:12:19,220 O aksan değil. Baban Arap, biliyorsun. 177 00:12:19,380 --> 00:12:23,100 Onu tanımıyorum. Artık şaka yapamaz mıyım? 178 00:12:36,940 --> 00:12:38,860 Kapıyı açık bırak. 179 00:12:39,860 --> 00:12:40.980 İyi geceler. 180 00:12:57,540 --> 00:12:59,180 Hiçbir fikrim yok. Bekliyorum. 181 00:13:04,020 --> 00:13:06,580 Pahalı kıyafetleri olan bir kadın. 182 00:13:13,300 --> 00:13:14,940 21 numara pilili. 183 00:13:27,100 --> 00:13:28,460 Yardımcı olabilir miyim? 184 00:13:28,620 --> 00:13:29,900 Hayır, teşekkürler. 185 00:14:03,060 --> 00:14:04,340 Genç bayan! 186 00:14:06,220 --> 00:14:07,460 Seni biliyorum! 188 00:14:14,340 --> 00:14:16,420 Bir... Her şey orada. 189 00:14:17,980 --> 00:14:20,180 Gitarın evde var. 190 00:14:20,380 --> 00:14:21,300 Devam etmek. 191 00:14:21,940 --> 00:14:23,180 O da mı çalıntı? 192 00:14:23,900 --> 00:14:25,580 Kolyem nerede? 193 00:14:26,460 --> 00:14:27,420 Nerede? 194 00:14:28,460 --> 00:14:30,660 Burada. Ben onu çalmadım. 195 00:14:34,620 --> 00:14:35,420 Hayır, 196 00:14:36,060 --> 00:14:38,340 o yıldızı kaybetmek zordur. 197 00:14:38,540 --> 00:14:39,940 Aptal getto çocuğu. 198 00:14:40,380 --> 00:14:41,860 Ne dedin? 199 00:14:42,180 --> 00:14:43,380 Giysileri giy. 200 00:14:43,780 --> 00:14:45,740 Evet, bunu aş. 201 00:14:46,620 --> 00:14:50,780 Daha fazla bir şey söyleyemez misin? Politik olarak doğru olması mı gerekiyor? 202 00:14:51,460 --> 00:14:53,620 Ben gittim. Akşam yemeği için dışarı çıkıyorum. 203 00:14:53,780 --> 00:14:54,900 Açım. 204 00:14:57,820 --> 00:15:00,420 Lanet kelime dağarcığı. Bekleyin hanımefendi. 205 00:15:01,940 --> 00:15:03,460 Senin atkın da bende. 206 00:15:04,020 --> 00:15:05,300 Bu da dahildi. 207 00:15:05,860 --> 00:15:06,700 Buraya ver. 208 00:15:06,940 --> 00:15:08,260 Hadi, gel. 209 00:15:09,740 --> 00:15:11,340 Beni nasıl buldun? 210 00:15:12,660 --> 00:15:14,260 Kimliğiniz çantanızdaydı. 211 00:15:14,740 --> 00:15:15,660 Evet. 212 00:15:18,420 --> 00:15:21,780 Başka ne yaparsın... çanta buldun mu? 213 00:15:22,580 --> 00:15:23.980 Okulda mısın? 214 00:15:24,340 --> 00:15:25,540 Üniversite mi? 215 00:15:27,260 --> 00:15:28,940 Mümkün değil. Ben normalim. 216 00:15:29,100 --> 00:15:30,220 O zaman ne yapıyorsun? 217 00:15:32,820 --> 00:15:34,380 Özel bir şey yok. 218 00:15:37,020 --> 00:15:38,660 O ellerle 219 00:15:39,220 --> 00:15:41,060 güzel şeyler yapabilirsiniz. 220 00:15:41,980 --> 00:15:43,940 Gagalamaktansa boğulmak daha iyidir. 221 00:15:44,140 --> 00:15:47,980 Boğulmaktan kastım dikiş dikmek elbiselerin kumaşı. 222 00:15:48,740 --> 00:15:49,980 Evet anlaşıldı. 223 00:15:50,540 --> 00:15:52,220 İyi elleri tanırım. 224 00:15:52,860 --> 00:15:54,020 Ben bir terziyim. 225 00:15:54,180 --> 00:15:55,140 Bunu gördüm. 226 00:15:55,500 --> 00:15:56,580 Kimliğinizde. 227 00:15:56,740 --> 00:15:58,340 Bağlılık olmadan hiçbir şey elde edemezsiniz. 228 00:15:59,740 --> 00:16:00,700 Bu benim için bir endişe. 229 00:16:00,860 --> 00:16:02,460 Ben de. 230 00:16:03,820 --> 00:16:05,620 Kendi hayatınızı kendiniz belirlersiniz. 231 00:16:06,820 --> 00:16:07.820 Bu nedir? 232 00:16:08,500 --> 00:16:10,580 Hiç bir şey. Bu çok çekici. 233 00:16:10,740 --> 00:16:12,100 İki tatlıdan sonra mı? 234 00:16:12,260 --> 00:16:14,180 Depresyonda falan mısın? Ne? 235 00:16:14,340 --> 00:16:15,420 Depresyonda mısın? 236 00:16:15,580 --> 00:16:15,820 Bunun için zamanım yok. 237 00:16:17,980 --> 00:16:20,020 Koleksiyonun bitirilmesi gerekiyor ve... 238 00:16:20,180 --> 00:16:21,740 sonra müşteriler gelir. 239 00:16:22,100 --> 00:16:23,260 Onları alacağım. 240 00:16:23,460 --> 00:16:25,220 Hayır. Evet. 241 00:16:25,740 --> 00:16:26,700 Profiteroller. 242 00:16:27,340 --> 00:16:29,380 Hala tatlı yok mu? 243 00:16:29,540 --> 00:16:30,540 Neden? 244 00:16:30,860 --> 00:16:31,820 Ödemenize gerek yok. 245 00:16:32,300 --> 00:16:33,460 Ödüyor musun? 246 00:16:33,620 --> 00:16:35,220 Hayır, o yüzden sızlanma. 247 00:16:35,380 --> 00:16:38,220 Ne istersem onu ​​yaparım. Her zaman itaat ettim. 248 00:16:38,380 --> 00:16:39,700 Bu iyi. 249 00:16:39,860 --> 00:16:41,580 Sessizlik. Sakinim. 250 00:16:42,180 --> 00:16:44,299 Sakın söyleme. Ben gittim. 251 00:16:45,580 --> 00:16:46,700 Bundan bıktım. 252 00:16:54,260 --> 00:16:55,420 Geri döndün mü? 253 00:16:56,299 --> 00:16:58,900 Chorba saatlerdir hazır. 254 00:17:00,340 --> 00:17:01,140 Ve? 255 00:17:01,299 --> 00:17:02,100 Ne? 256 00:17:02,260 --> 00:17:03,860 Dior'lu kadın mı? 257 00:17:04,580 --> 00:17:07,900 Histerik bir insan bu çığlık atmaya başladı. 258 00:17:08,060 --> 00:17:09.580 Çok utanç verici. Gerçekten mi? 259 00:17:09,740 --> 00:17:11,860 Güvenilmez, Parisliler. 260 00:17:12,260 --> 00:17:14,020 Buradayım. Cevap yok. 261 00:17:14,180 --> 00:17:16,100 Ne oldu Mumu? 262 00:17:17,260 --> 00:17:18,580 Bilmiyorum. 263 00:17:18,740 --> 00:17:20,180 Buradayım. 264 00:17:20,380 --> 00:17:22,100 Evet oradasın. Bu yüzden? 265 00:17:22,260 --> 00:17:23,380 Buradayım. 266 00:17:24,300 --> 00:17:25,260 Bu çok yorucu. 267 00:17:25,420 --> 00:17:27,420 Çorbamda ne var? 268 00:17:27,860 --> 00:17:29,060 Bu chorba. 269 00:17:29,900 --> 00:17:33,260 Başka bir şey yapamaz mı? Bundan bıktım. 270 00:17:37,140 --> 00:17:38,220 Hey. 271 00:17:38,740 --> 00:17:40,420 Burası özel mülk. 272 00:17:40,580 --> 00:17:43,300 Elbette. Sanki burada evindeymişsin gibi. 273 00:17:43,460 --> 00:17:45,180 Aksi halde polisi arayacağım. 274 00:17:45,780 --> 00:17:46,860 Ciddi misin? 275 00:17:47,020 --> 00:17:48,260 Evet polis. 276 00:17:49,300 --> 00:17:51,420 Nasıl bu kadar hain olabiliyorsun? 277 00:17:51,580 --> 00:17:55,060 Kendine bak. Fransızmış gibi mi davranacaksın? 278 00:17:55,220 --> 00:17:57,060 Nereden geldiğinizi unutmayın. 279 00:17:57,220 --> 00:17:58,540 Seni atlattım. 280 00:17:59,820 --> 00:18:00,820 Beklemek! 281 00:18:02,900 --> 00:18:03,740 Bana dokunma. 282 00:18:08,860 --> 00:18:11,140 Orada duracak mısın? Evet. 283 00:18:12,740 --> 00:18:14,420 İşbirlikçi. 284 00:18:14,580 --> 00:18:16,820 Bize gelin ve toplarınız patlayacak. 285 00:18:16,980 --> 00:18:18,100 Ne istiyorsun? 286 00:18:18,260 --> 00:18:19,460 Onu tanıyor musun? Evet. 287 00:18:19,620 --> 00:18:21,780 Hayır. Biraz. Gidebilirsin. 288 00:18:21,940 --> 00:18:23,060 Gerçekten mi? Evet. 289 00:18:23,220 --> 00:18:24,580 Siktir git, salak. 290 00:18:24,740 --> 00:18:26,340 Burada ne yapıyorsun? 291 00:18:26,860 --> 00:18:29.940 Teşekkür etmek için pasta. Annemden. 292 00:18:30,980 --> 00:18:32,500 Annen yemek yapar mı? 293 00:18:32,660 --> 00:18:36,300 Nakış örnekleri ve kadife orada. 294 00:18:36,460 --> 00:18:37,980 Nihayet. Teşekkür ederim. 295 00:18:39,140 --> 00:18:41,380 Onu bana ver ve kendini faydalı kıl. 296 00:18:42,020 --> 00:18:43,420 Zıplamak! Ne? 297 00:18:43,580 --> 00:18:45,220 Taşınmak. Ona yardım et. 298 00:18:45,460 --> 00:18:47,260 Sağ. hop. 299 00:18:47,900 --> 00:18:50,860 Nakış. Ve pilili kumaş. 300 00:18:51,020 --> 00:18:52,260 Tam zamanıydı. 301 00:18:52,500 --> 00:18:53,740 Buraya koy. 302 00:18:55,620 --> 00:18:56,620 Kim bu? 303 00:18:57,180 --> 00:18:58,500 Merhaba, ben Gloria. 304 00:18:58,660 --> 00:19:00,740 Hey. Yeni stajyer misin? 305 00:19:01,260 --> 00:19:03,100 İyi fikir Gloria. 306 00:19:03,620 --> 00:19:05,340 İlgileniyor musun? 307 00:19:06,100 --> 00:19:06,940 Ne için? 308 00:19:07,100 --> 00:19:08,180 Yardım etmek için. 309 00:19:09,420 --> 00:19:10,700 Yardım etmek için. 310 00:19:10,860 --> 00:19:11.780 Bilmiyorum. 311 00:19:11,940 --> 00:19:15,460 Orada durma. Oraya git ve izle. 312 00:19:15,620 --> 00:19:17,220 Catherine, bir önlük. 313 00:19:17,460 --> 00:19:18,740 Ve ellerini yıka. 314 00:19:20,020 --> 00:19:21,740 Ellerimizi sık sık yıkıyoruz. 315 00:19:21,900 --> 00:19:24,820 Kumaştan dolayı. Çok pahalı. 316 00:19:25,740 --> 00:19:26,940 Hangi boyut? S. 317 00:19:27,460 --> 00:19:29,140 Adın ne tatlım? 318 00:19:29,300 --> 00:19:30,300 Yeşim. 319 00:19:30,820 --> 00:19:31,700 Ve sen? 320 00:19:31,860 --> 00:19:33,460 Bana Catherine diyebilirsin. 321 00:19:33,900 --> 00:19:35,660 Teşekkür ederim. Hadi. 322 00:19:36,420 --> 00:19:38,540 Burası takım elbise departmanı. 323 00:19:39,500 --> 00:19:41,300 Bana iğneleri ver. 324 00:19:42,300 --> 00:19:43,460 Bu? Evet. 325 00:19:43,780 --> 00:19:44.980 İleriye doğru hareket edin. 326 00:19:46,260 --> 00:19:47,700 Sağ. Açık olarak. 327 00:19:48,340 --> 00:19:50,420 Bu ilk stajınız mı? 328 00:19:51,140 --> 00:19:51,940 Evet. 329 00:19:52,700 --> 00:19:55,100 Burası kıyafet bölümü. 330 00:19:55,260 --> 00:19:58,500 Ve orada ceket ve pantolon yapıyorlar. 331 00:19:59,580 --> 00:20:02,420 Esther stüdyo başkanıdır. Patron. 332 00:20:02,580 --> 00:20:05,140 Ve ben iki numarayım. TAMAM? 333 00:20:06,420 --> 00:20:07,580 Ve şu anda 334 00:20:08,260 --> 00:20:09,940 Bir model yapıyorum. 335 00:20:10,100 --> 00:20:13,100 Bunu önce gerçek kumaş için yapıyoruz. 336 00:20:13,260 --> 00:20:15,420 Hacmi ve eğrileri görmek için. 337 00:20:18,940 --> 00:20:21,420 Ah, hayır, hayır. Ellerinizi çekin. Güzel, değil mi? 338 00:20:22,020 --> 00:20:23.220 Çok değerli. 339 00:20:23,420 --> 00:20:25,700 20 yıl sonra bile yorulmuyorum. 340 00:20:26,020 --> 00:20:27,420 Bu nasıl bir işçilik. 341 00:20:27,900 --> 00:20:30,540 Saint-Denis'te buna benzer bir şey göremezsiniz. 342 00:20:30,700 --> 00:20:33,900 Oradan olduğumu nereden biliyorsun? Hayır, ben oradanım. 343 00:20:34,060 --> 00:20:35,620 Les Francs Moisins'den. 344 00:20:35,780 --> 00:20:38,100 Ne? Le Rond-Point'te yaşıyorum. 345 00:20:38,620 --> 00:20:40,020 İnanılmaz. 346 00:20:40,180 --> 00:20:42,700 Esther, biz aynı mahalledeniz. 347 00:20:43,220 --> 00:20:45,340 İnanılmaz. Hoş geldin tatlım. 348 00:20:45,540 --> 00:20:47,380 Bu umut verici. 349 00:20:48,180 --> 00:20:49,340 Boş ver. 350 00:20:49,820 --> 00:20:52,500 Hala orada mı yaşıyorsun? Hayır, Les Lilas'ta. 351 00:20:54,420 --> 00:20:56,180 Afiyet olsun. Teşekkür ederim. 352 00:20:56,340 --> 00:20:58,420 Henüz tanıştırılmadık. 353 00:20:58,660 --> 00:20:59,900 Abel. Tanıştığıma memnun oldum. 354 00:21:01,500 --> 00:21:02,820 Adın Abel mı? 355 00:21:03,380 --> 00:21:05,140 Adın Muhammed olmalı. 356 00:21:05,300 --> 00:21:09,180 Hayır, adım Abdel. ama Abel özgeçmişinde daha iyi görünüyor. 357 00:21:09,700 --> 00:21:11,260 Mitoloji, 358 00:21:11,620 --> 00:21:12,620 İncil... 359 00:21:12,780 --> 00:21:14,700 Sadece yalan söyledim. 360 00:21:15,740 --> 00:21:15,820 Buraya gel! Hızlı! 361 00:21:16,980 --> 00:21:19,060 Tülü ve ipeği getirin! 362 00:21:19,220 --> 00:21:21,140 Gloria, 11'i aç! Hızlı! 363 00:21:22,620 --> 00:21:24,820 Şimdi soyunuyor mu? 364 00:21:26,220 --> 00:21:27,500 Cidden orada mı? 365 00:21:28,980 --> 00:21:30,100 Bu normal mi? 366 00:21:31,660 --> 00:21:33,180 Neler oluyor? 367 00:21:33,940 --> 00:21:37,780 Bu sanat yönetmeni yardımcılarıyla birlikte. 368 00:21:37,940 --> 00:21:39,820 İşi kontrol ediyorlar. 369 00:21:40,500 --> 00:21:42,780 Bu yüzden mi hepsi pantolonuna mı sıçıyorsun? 370 00:21:45,300 --> 00:21:49,140 En ufak bir hata varsa her şeyi yeniden yapmak zorundalar. 371 00:21:51,380 --> 00:21:52,780 Hangisi arkadaşın? 372 00:21:53,620 --> 00:21:54,820 Söyle bana. 373 00:21:57,180 --> 00:21:59,460 Bu renklerden bizde de var. 374 00:21:59,700 --> 00:22:00,820 Bu çok güzel. 375 00:22:01,500 --> 00:22:04,340 Güzel. Fransız yapımı mı? 376 00:22:04,500 --> 00:22:05,740 Elbette. 377 00:22:30,820 --> 00:22:31,700 İyi. 378 00:22:32,260 --> 00:22:34,780 Yeni elemanımız hakkında ne düşünüyorsunuz? 379 00:22:35,180 --> 00:22:38,940 İnce parmaklar, keskin gözler. Bu bir şey olacak. 380 00:22:39,460 --> 00:22:40,540 Ne düşünüyorsun? 381 00:22:41,820 --> 00:22:42.940 Bilmiyorum. 382 00:22:43,140 --> 00:22:44,260 Neden? 383 00:22:44,420 --> 00:22:46,300 Burada staj mı yapmak istiyorsunuz? 384 00:22:47,380 --> 00:22:49,580 Ne kadar ödüyor? 385 00:22:49,740 --> 00:22:51,460 Yapabilecekleriniz için yeterli. 386 00:22:52,220 --> 00:22:54,660 Ona pratik yapması için bir örnek verin. 387 00:22:55,740 --> 00:22:56,660 Ve yarın 388 00:22:57,460 --> 00:22:58,380 saat 8. 389 00:23:03,820 --> 00:23:05,660 Yani sana güveniyor. 390 00:23:05,820 --> 00:23:08,980 O geldiğinde sana kruvasan ısmarlayacağım. 391 00:23:09,620 --> 00:23:12,660 Kör kenar yap, tamam mı? 392 00:23:12,820 --> 00:23:14,740 Ne? Buna böyle denir. 393 00:23:15,540 --> 00:23:18,580 Hiçbir şey yapamıyor ve hemen maaş istiyor. 394 00:23:30,260 --> 00:23:32,700 Dior'dan bir bez parçası mı aldın? 395 00:23:33,780 --> 00:23:35,700 Hayır, ipek. 396 00:23:36,580 --> 00:23:37,860 Sen bir paçavrasın. 397 00:24:19,940 --> 00:24:22,060 Andree, fırına gidebilirsin. 398 00:24:24,180 --> 00:24:25,380 Günaydın. 399 00:24:25,740 --> 00:24:26,740 Burada. 400 00:24:27,100 --> 00:24:28,340 Saat 8 dedim. 401 00:24:28,780 --> 00:24:29,940 Sabah 8:07 değil. 402 00:24:31,780 --> 00:24:33,220 Peki o bez? 403 00:24:34,420 --> 00:24:35,700 Bu kötü değil, değil mi? 404 00:24:36,260 --> 00:24:38,220 Henüz tam olarak mükemmel değil ama... 405 00:24:39,180 --> 00:24:40,980 Gelin ve Marie'yle izleyin. 406 00:24:42,300 --> 00:24:43,860 Becerikli parmaklar. 407 00:24:44,460 --> 00:24:46,220 İzleyebilir miyiz? Evet. 408 00:24:46,780 --> 00:24:47,820 Hey. 409 00:24:47,980 --> 00:24:49,380 Ne yapıyorsun? 410 00:24:49,540 --> 00:24:51,300 İçine astar koymak. 411 00:24:51,580 --> 00:24:53,100 Ellerini görüyor musun? 412 00:24:53,460 --> 00:24:55,140 Çok rahatladım. 413 00:24:55,300 --> 00:24:58,900 Bu dantel tarafı. Ve bu tül tarafında geliyor. 414 00:24:59,060 --> 00:25:00,220 Hisset. 415 00:25:00,500 --> 00:25:01,900 Kumaşı hissedin. 416 00:25:04,260 --> 00:25:06,140 Devam etmek. Ellerin yıkandı mı? 417 00:25:06,540 --> 00:25:08,100 Ateşli değil misin? 418 00:25:08,500 --> 00:25:09,540 Hayır, iyiyim. 419 00:25:09,860 --> 00:25:11,020 Güzel, değil mi? 420 00:25:11,900 --> 00:25:13,540 Burası bunaltıcı bir sıcak. 421 00:25:14,620 --> 00:25:15,940 Yedin mi? 422 00:25:16,500 --> 00:25:17,380 Hayır. 423 00:25:18,900 --> 00:25:21,060 Bakın ellerini nasıl tutuyor? 424 00:25:22,180 --> 00:25:25,740 Asla kumaşa yaslanmaz. Deforme olabilir. 425 00:25:27,820 --> 00:25:30,140 Hissedebilir miyim? Evet, devam edin. 426 00:25:31,420 --> 00:25:32,780 Yumuşak. Çok ince. 427 00:25:32,940 --> 00:25:37,860 İpek tül. Bizim kullandığımız şey bu neredeyse yalnızca haute couture'de. 428 00:26:01,700 --> 00:26:03,660 Saint-Denis'ten daha iyi, değil mi? 429 00:26:19,300 --> 00:26:20,500 Hoşuna gitti mi? 430 00:26:21,540 --> 00:26:22,580 Sorun değil. 431 00:26:24,980 --> 00:26:26,140 Yeteneğin var. 432 00:26:26,660 --> 00:26:29,940 Ama henüz manken için hazır değilim. henüz. 433 00:26:33,020 --> 00:26:35,300 Böyle ellerle ve çok çabayla 434 00:26:36,260 --> 00:26:38,140 güzel şeyler yapabilirsiniz. 435 00:26:38,620 --> 00:26:40,020 Ne istersem onu ​​yaparım. 436 00:27:18,780 --> 00:27:20,780 Artık beni görmüyorsun. 437 00:27:22,780 --> 00:27:25,020 Bir şeyler yapabilmek hoşuma gidiyor. 438 00:27:26,100 --> 00:27:29,580 Bir şey mi yapacaksın? Dikiş dikiyorsun bir kumaş parçası. 439 00:27:38,220 --> 00:27:40,060 Bir kızla tanıştım. 440 00:27:40,700 --> 00:27:42,100 O kolay değil. 441 00:27:44,180 --> 00:27:45,580 Ondan hoşlanıyorum. 442 00:28:13,260 --> 00:28:14,380 Üzgünüm. 443 00:28:15,180 --> 00:28:15,980 Ne? 444 00:28:16,980 --> 00:28:19,060 Bu kötü şans getirir. 445 00:28:19,820 --> 00:28:22,020 Evet, bu doğru. Bu gerçekten kötü şans getirir. 446 00:28:23,100 --> 00:28:25,180 Bu bir makas, bomba değil. 447 00:28:25,500 --> 00:28:27,660 Mutfağa. Herkes! 448 00:28:28,420 --> 00:28:30,420 Mutfağa mı? Taşınmak. 449 00:28:31,380 --> 00:28:32,660 Ne yapıyorsun? 450 00:28:32,820 --> 00:28:36,180 Bunu önlemek için ellerinizi ovuşturmak bir kaza. Bu çok önemli. 451 00:28:36,340 --> 00:28:37,420 Tamam, yeter. 452 00:28:37,580 --> 00:28:38,740 Hayır, yine. 453 00:28:39,140 --> 00:28:41,700 Batıl inançlarınız yok mu? Hayır, zaman yok. 454 00:28:41,860 --> 00:28:43,780 Aman Tanrım, korkuyorum. 455 00:28:44,460 --> 00:28:45,580 Ne için? 456 00:28:45,740 --> 00:28:48,820 Boş ver. O... O bir manken. 457 00:28:49,340 --> 00:28:51,540 Yeterli. İşe dönelim. 458 00:28:58,780 --> 00:29:03,060 Esther, Manon'u reddetti ve o çocuğu banliyöden aldı. 459 00:29:03,220 --> 00:29:05,780 Manon'un odun kesecek elleri vardı, 460 00:29:05,940 --> 00:29:07,420 nakış için değil. 461 00:29:08,060 --> 00:29:10,340 Kaybol. 462 00:29:20,460 --> 00:29:23,700 Ne zamandır bunu yapıyorsun? Çok uzun bir süredir. 463 00:29:23,900 --> 00:29:24,900 Gerçekten mi? 464 00:29:25,060 --> 00:29:26.540 On yıl. HAYIR! 465 00:29:27,540 --> 00:29:29.060 Dior'da on yıl mı? 466 00:29:29,220 --> 00:29:30,780 Hayır, beş yıldır buradayım. 467 00:29:30,940 --> 00:29:33,260 ama artık onlar benim ailem. 468 00:29:33,580 --> 00:29:35,660 Bütün gününü bir şeyle geçiriyorsun. 469 00:29:35,820 --> 00:29:36,620 Evet. 470 00:29:36,780 --> 00:29:38.060 Bu sinir bozucu değil mi? 471 00:29:38,340 --> 00:29:40,380 Her biri kendine ait. 472 00:29:40,940 --> 00:29:43,380 Uzun bir gün olacak. Hadi gidelim. 473 00:29:45,300 --> 00:29:46,780 Kalbini içine koy. 474 00:29:46,940 --> 00:29:48,300 Akıllı değil mi? 475 00:29:48,460 --> 00:29:49,740 Ne yapıyor? 476 00:29:49,980 --> 00:29:51,060 Parfüm püskürtmek. 477 00:29:51,460 --> 00:29:53,060 Ter kokusuna karşı koymak için, 478 00:29:54,140 --> 00:29:55,540 daha çok çalıştığımızda. 479 00:29:56,900 --> 00:29:59,580 Bunu istemiyorum. Ben tuvalet değilim. 480 00:30:01,620 --> 00:30:03,500 Merhaba Sousou. Orada mısın? 481 00:30:03,740 --> 00:30:06.540 Hala kızgın olabilirsin. Ya da uyuyorsun. 482 00:30:07,380 --> 00:30:08.820 işteyim. 483 00:30:10,260 --> 00:30:11,660 İyi... 484 00:30:12,260 --> 00:30:14,300 Bu gece görüşürüz. Büyük öpücük. 485 00:30:19,020 --> 00:30:20,620 12'si henüz tamamlanmadı. 486 00:30:20,780 --> 00:30:23,220 Saat kaç? Saat zaten akşam 6. 487 00:30:24,060 --> 00:30:25,580 Bu akşam çocuklarım var. 488 00:30:25,740 --> 00:30:26,980 O zaman onları yarın göreceksin. 489 00:30:27,140 --> 00:30:29,140 Bu on yıldır devam ediyor. 490 00:30:29,780 --> 00:30:32,860 Kızlarının yanına git. Ben bitireceğim. 491 00:30:33,060 --> 00:30:35.660 İşte, çekiyor. Her şey yoluna girecek. 492 00:30:35,860 --> 00:30:39,340 Neden kendimize eziyet ediyoruz? Günde 14 saat... 493 00:30:39,500 --> 00:30:42,260 Parmaklarınızda çatlaklar. Gidebilirsin. 494 00:30:42,420 --> 00:30:43,980 Çin'e gidebilirsiniz. 495 00:30:44,140 --> 00:30:46,260 Çocuklar ne kadar dertlidir. 496 00:30:46,700 --> 00:30:49,620 O zaman bunları almamalıydın. Ben gidiyorum. 497 00:30:49,900 --> 00:30:51,940 Her zaman dost canlısı. 498 00:30:55,060 --> 00:30:56,300 Orada ne yapıyorsun? 499 00:30:56,700 --> 00:30:58,220 Ne umurunda? 500 00:30:58,900 --> 00:30:59,980 Anahtarları kaybettim. 501 00:31:00,140 --> 00:31:02,940 Selim onları kaybetmiştir. Annem içeride değil mi? 502 00:31:03,100 --> 00:31:05,780 Evime gelebilirsin. Bu alçaklarla mı? 503 00:31:06,500 --> 00:31:09,660 Annenin yıkılmasını mı istiyorsun? O savunmasız. 504 00:31:10,100 --> 00:31:11,700 Siz rezil misiniz? 505 00:31:12,020 --> 00:31:12,820 İzin verirseniz? 506 00:31:12,980 --> 00:31:14,340 Hayır. Dokunma. 507 00:31:14,940 --> 00:31:17,540 Yine mi açsın? Neyse biraz alacağım. 508 00:31:18,500 --> 00:31:20,580 Bu hafta sonu ne yaptın? 509 00:31:20,860 --> 00:31:21.820 Hiçbir şey. 510 00:31:22,260 --> 00:31:23,740 Evet, onlara iyi bakın. 511 00:31:25,900 --> 00:31:27,340 Bu kadar yeter. Kalk. 512 00:31:27,500 --> 00:31:29,380 Hiçbir şey yapmadım. Atla. 513 00:31:29,580 --> 00:31:30,780 Çantan! 514 00:31:31,420 --> 00:31:33,420 Buradan nefret ediyorum. 515 00:31:33,780 --> 00:31:36,500 Bir hapishane gibi. Bir ceza kampı. 516 00:31:37,300 --> 00:31:39,180 O zaman bir zanaat öğren. 517 00:31:39,540 --> 00:31:41,980 İşe gidiyor gibi mi görünüyorum? 518 00:31:42,140 --> 00:31:45,180 Babam gibi köle olmayacağım. 519 00:31:45,340 --> 00:31:49,620 Her şeyde çalışıyorum, işsizlik, yardım, konut yardımı, LOL. 520 00:31:49,900 --> 00:31:52,700 YÜKSEK SESLE GÜLMEK? Evet, hahaha. Fransa cehenneme gidebilir. 521 00:31:52,860 --> 00:31:54,100 Anlamsız. 522 00:31:54,860 --> 00:31:56,340 Biz Fransa'yız. 523 00:31:56,660 --> 00:32:00,380 Evet elbette. "Dior, j'adore" için çalışıyor. 524 00:32:00,620 --> 00:32:02,220 Artık o bir Fransız. Evet. 525 00:32:02,380 --> 00:32:05,060 Bölgeden gelen yetenek. Sağlam zanaatkâr. 526 00:32:05,460 --> 00:32:07,700 Banliyödensin, ve bunu biliyorsun. 527 00:32:07,860 --> 00:32:09,060 Hayır, ben Fransızım. 528 00:32:09,220 --> 00:32:11,940 Marseillaise şarkısını söyler misin? Evet, bak. 529 00:32:12,100 --> 00:32:13,580 Silahlara, sivillere... 530 00:32:13,740 --> 00:32:16,100 Ciddi misin? Dengesiz misin? 531 00:32:16,300 --> 00:32:18,300 Taburlarınızı oluşturun... 532 00:32:18,460 --> 00:32:19,740 Bu nedir? 533 00:32:21,340 --> 00:32:22,580 Bayan Dior. 534 00:32:23,180 --> 00:32:24,980 Bu benim için mi? Evet. 535 00:32:26,780 --> 00:32:28,500 Artık beni hayal kırıklığına uğratma. 536 00:32:29,020 --> 00:32:30,420 Çünkü seni özledim. 537 00:32:30,580 --> 00:32:32,460 Seni hayal kırıklığına uğratmadım. 538 00:32:35,380 --> 00:32:37.060 Parmaklarını saçlarımda gezdir. 539 00:32:38,300 --> 00:32:40,100 Bu mu? 540 00:32:40,460 --> 00:32:42,980 Kazı. Hala kaşınıyorum. 541 00:32:44,300 --> 00:32:46,300 Yaparsan güzel olur. 542 00:32:49,140 --> 00:32:50,100 Daha güçlü! 543 00:32:50,300 --> 00:32:52,860 Şikayet etmeyin. O kadar da nazikçe değil. 544 00:32:53,740 --> 00:32:55,900 Ah. Sinir bozucusun. 545 00:33:04,540 --> 00:33:06,900 Günaydın. İşten izinli değil misin? 546 00:33:07,100 --> 00:33:09,620 Evet ama koleksiyonun tamamlanması gerekiyor. 547 00:33:12,380 --> 00:33:13,980 Parfüm nerede? 548 00:33:14,820 --> 00:33:16,300 Hiçbir fikrim yok. 549 00:33:19,860 --> 00:33:21,100 Burada mı? 550 00:33:21,940 --> 00:33:25,660 Bu maliyetle ilgili değil, Buradaki malzemeleri göz önünde bulundurarak. 551 00:33:26,300 --> 00:33:27,740 Tapuyla ilgili. 552 00:33:29,780 --> 00:33:31,660 Andree mi? Söyleyecek bir şeyin var mı? 553 00:33:33,380 --> 00:33:35,500 Bana açık görünüyor. 554 00:33:35,660 --> 00:33:37,380 Hayır. 555 00:33:37,780 --> 00:33:39,700 Sadece açıkla. 556 00:33:41,060 --> 00:33:42,740 Sadece şunu söyleyebilirim... 557 00:33:42,900 --> 00:33:45,660 Bunun ancak şimdi olmasına şaşırdım. 558 00:33:46,020 --> 00:33:47,379 Bu ne anlama gelir? 559 00:33:47,780 --> 00:33:50,140 Hiç bir şey. Bana açık görünüyor. 560 00:33:51,260 --> 00:33:52,620 Yani hayır. 561 00:33:54,660 --> 00:33:55,460 Açıklamak. 562 00:33:55,620 --> 00:33:57.060 Pis fahişe. 563 00:34:03,820 --> 00:34:06,140 İnsanlara hakaret edemezsiniz. 564 00:34:07,060 --> 00:34:10.419 İnsanların ne düşündüğünü doğruluyor banliyö kızları hakkında, 565 00:34:10,580 --> 00:34:11,740 değersiz olduklarını, 566 00:34:11,899 --> 00:34:14,260 ya da daha kötüsü şiddet yanlısı deliler. 567 00:34:14,660 --> 00:34:17,620 Önemli değil. Evet öyle. Aksi halde orada olmazdın. 568 00:34:18,980 --> 00:34:21,339 Kendinizi kontrol etmeyi öğrenmelisiniz. 569 00:34:24,580 --> 00:34:27,140 Jade, git Marie'ye yardım et. 570 00:34:27,740 --> 00:34:28,859 Hemen. 571 00:34:38,900 --> 00:34:40,020 Çocuklar... 572 00:34:41,780 --> 00:34:42,860 Evet. 573 00:34:44,380 --> 00:34:46,580 Kızınızdan haber aldınız mı? 574 00:34:46,780 --> 00:34:47,660 Hayır. 575 00:34:59,460 --> 00:35:01,860 Sana güvenmemeliydim. 576 00:35:06,060 --> 00:35:08,300 Ortaya çıkmanı istedim. 577 00:35:10,060 --> 00:35:11,780 Sana bir ticaret öğreterek 578 00:35:13,460 --> 00:35:16,420 bununla biraz güzellik yaratabilirsin, 579 00:35:18,060 --> 00:35:19,780 dünyayı düzeltmek için, 580 00:35:20,140 --> 00:35:21,580 bir şekilde. 581 00:35:22,060 --> 00:35:23,780 Bizim seviyemizde. 582 00:35:24,580 --> 00:35:26,020 Bir jest olarak, 583 00:35:26,980 --> 00:35:28,780 güzelliği için. 584 00:35:30,740 --> 00:35:32,660 Ve senin yaptığın şey... 585 00:35:34,500 --> 00:35:35,780 çirkin. 586 00:35:37,940 --> 00:35:40,180 Dünyayı kıvırmakla düzeltemezsin. 587 00:35:40,500 --> 00:35:42,580 Kesinlikle çalarak değil. 588 00:35:43,740 --> 00:35:44,620 Ben değildim. 589 00:35:46,260 --> 00:35:47,820 Tabii ki öyleydi. 590 00:35:56,380 --> 00:35:59,100 Kız arkadaşım içindi. Onu ihmal ediyordum. 591 00:35:59,260 --> 00:36:01,140 seni tanıdığımdan beri. 592 00:36:01,300 --> 00:36:05,060 Annemmiş gibi davranıyorsun. Kızınız sizi görmezden geliyor. 593 00:36:06,940 --> 00:36:08,540 Hayatımdan çık! 594 00:36:09,500 --> 00:36:11,020 Sonsuza kadar! 595 00:37:15,900 --> 00:37:17,740 Ne yapıyorsun? 596 00:37:17,900 --> 00:37:19,580 Tamir ücretini ödüyorum. 597 00:37:20,140 --> 00:37:21,660 Göğüslerimi yapabilir misin? 598 00:37:21,820 --> 00:37:24,980 Dior bunu yapmıyor mu? Haute Couture Göğüsler? 599 00:37:27,100 --> 00:37:29,180 Bu boktan kadın nasıl? 600 00:37:29,340 --> 00:37:30,660 O değil. 601 00:37:31,500 --> 00:37:34,140 Beni de yanına al. Utanıyor musun? 602 00:37:38,780 --> 00:37:39,780 Her şey yolunda mı? 603 00:38:08,380 --> 00:38:11,220 Hatta bana bir elbise bile verdi. 604 00:38:12,140 --> 00:38:13,900 Bu çok güzel. Harika. 605 00:38:14,060 --> 00:38:17,660 Harika değil. Rahibelere özgü siyah bir şey. 606 00:38:18,540 --> 00:38:21,380 Ne olmuş? Kiliseleri seviyorsun. 607 00:38:21,740 --> 00:38:23,100 Her zaman memnuniyetsizsin. 608 00:38:24,300 --> 00:38:25,380 Kim bu? 609 00:38:25,540 --> 00:38:27,180 Bu o. DSÖ? 610 00:38:27,500 --> 00:38:29,180 Ne o? 611 00:38:31,740 --> 00:38:34,060 Merhaba, bu benim için mi? Hayır. 612 00:38:34,980 --> 00:38:37,140 Yarın için parfüm kullan. 613 00:38:39,580 --> 00:38:41,060 Şişenin parasını ödeyeceksin. 614 00:38:42,300 --> 00:38:43,100 Ne? 615 00:38:43,260 --> 00:38:45,620 Neden hediyenin parasını o ödemek zorunda? 616 00:38:45,780 --> 00:38:47,140 Artık seni anlıyorum. 617 00:38:48,540 --> 00:38:49,380 Yarın görüşürüz. 618 00:38:49,540 --> 00:38:52,300 Hediye için para istemezsiniz. 619 00:38:52,460 --> 00:38:54,020 Ve sonra o rahibe elbisesi. 620 00:38:54,180 --> 00:38:54,980 Kapa çeneni. 621 00:38:55,140 --> 00:38:56,300 Güle güle hanımefendi. 622 00:38:56,460 --> 00:38:57,340 Sessizlik. 623 00:38:57,700 --> 00:39:00,260 Tıpkı babamın beni düzelttiği gibisin. 624 00:39:00,420 --> 00:39:01,380 Kapa çeneni. 625 00:39:01,540 --> 00:39:03,420 O senden hoşlanıyor, görüyorsun. 626 00:39:04,620 --> 00:39:07,380 Yoksa gelmezdi. Ve o elbise. 627 00:39:07,540 --> 00:39:09,020 Kapa çeneni! 628 00:39:09,180 --> 00:39:11,020 Sana fikrimi söylüyorum. 629 00:39:11,180 --> 00:39:12,260 Böyle dırdır etme. 630 00:39:45,220 --> 00:39:47,260 Jade şişeyi buldu. 631 00:39:47,460 --> 00:39:49,220 Bize parfüm sıkacak. 632 00:40:10,900 --> 00:40:12,380 Ellerinizi yıkadınız mı? 633 00:40:13,100 --> 00:40:13,900 Evet. 634 00:40:39,780 --> 00:40:41,100 Dikkat! 635 00:40:41,580 --> 00:40:42,540 Esther! 636 00:40:42,700 --> 00:40:44,580 Kumaşta kan var! 637 00:40:44,740 --> 00:40:46,580 İpek bozuldu! 638 00:40:46,740 --> 00:40:47,540 Hayır. 639 00:40:47,700 --> 00:40:49,340 Evet Hayır. 640 00:40:49,500 --> 00:40:50,860 Düzelteceğiz. 641 00:40:51,020 --> 00:40:51,820 Bok! 642 00:40:51,980 --> 00:40:53,460 Andree, sakin ol. 643 00:40:53,620 --> 00:40:55,300 Bok! Marie, Jade'e yardım et. 644 00:40:55,460 --> 00:40:57,340 Jade kanıyor. 645 00:40:57,540 --> 00:40:59,340 Onu mutfağa götür. 646 00:40:59,540 --> 00:41:00,820 Haydi, Jade. 647 00:41:13,500 --> 00:41:15,220 Pazartesi görüşürüz. 648 00:41:15,380 --> 00:41:16,740 Güzel bir hafta sonu. 649 00:41:22,060 --> 00:41:23,340 Gidebilirsin Jade. 650 00:41:29,460 --> 00:41:30,420 Yarın görüşürüz. 651 00:41:31,660 --> 00:41:32,860 Yarın? 652 00:41:33,020 --> 00:41:34,620 Yalnız kalacaksın. 653 00:41:34,780 --> 00:41:36,700 Yarın cumartesi. Bu yüzden? 654 00:41:36,860 --> 00:41:39,380 Cuma günü dışarı çıkıyorum. Uyuyacak mısın? 655 00:41:39,820 --> 00:41:41,420 Hayır. 656 00:41:44,220 --> 00:41:45,900 Gelirdim. 657 00:42:02,940 --> 00:42:04,180 Bu çok güzel bir blazer, Bayan. 658 00:42:05,580 --> 00:42:06,940 İyi giyinmiş. 659 00:42:07,100 --> 00:42:08,460 Bu bir ceket değil. 660 00:42:08,900 --> 00:42:09,860 Bu bir ceket. 661 00:42:10,020 --> 00:42:12,860 Yünden. Dior'un zevkine göre tasarlandı. 662 00:42:14,060 --> 00:42:15,060 Ucuz değil. 663 00:42:15,500 --> 00:42:16,900 Hayır, o kadar ucuz değil. 664 00:42:17,060 --> 00:42:18,980 Bir anlığına hissedebilir miyim? 665 00:42:19,300 --> 00:42:20,780 Saf yündür. 666 00:42:20,940 --> 00:42:22,140 ipek astarlı. 667 00:42:22,300 --> 00:42:24,460 Kalın bir ipek. Soğuğa karşı. 668 00:42:24,620 --> 00:42:26,060 Normalde bölgedir. 669 00:42:26,220 --> 00:42:27,940 Bölge... Çok saçma. 670 00:42:28,300 --> 00:42:31,260 Tıpkı akrilik kazaklarınız gibi. Çirkin. 671 00:42:31,420 --> 00:42:32,900 Ne dediniz hanımefendi? 672 00:42:33,060 --> 00:42:35.540 Toynak. Nike'ın yeni koleksiyonu. 673 00:42:35,700 --> 00:42:38,500 Bu bir koleksiyon değil. Koleksiyonun ne olduğunu bilmiyorsun. 674 00:42:39,500 --> 00:42:42,940 Terleyeceksin. İç çamaşırın kokacak. 675 00:42:44,380 --> 00:42:45,780 Dengesi bozuldu. 676 00:42:58,980 --> 00:43:00,660 Sabah 8,15 değil. 677 00:43:00,820 --> 00:43:03,340 İyi uyuyamadım. Üzgünüm. 678 00:43:03,500 --> 00:43:05,020 Sakin ol, sadece şaka yapıyordum. 679 00:43:05,420 --> 00:43:06,660 Yapalım mı? 680 00:43:07.020 --> 00:43:08,740 Önlüğünü al. 681 00:43:15,140 --> 00:43:16,540 Şu anda ne yapıyorsun? 682 00:43:16,740 --> 00:43:18,820 Yağ, daha iyi kayar. 683 00:43:20,740 --> 00:43:22,660 Tamam, işte başlıyoruz. 684 00:43:31,500 --> 00:43:34,180 Planlanandan daha düşük. Bekle... 685 00:43:34,340 --> 00:43:35,620 İyice çek. 686 00:43:36,500 --> 00:43:38,620 Daha güçlü. Sağ. 687 00:43:40,220 --> 00:43:41,660 Bu doğru. 688 00:43:46,780 --> 00:43:47,860 Bu güzel. 689 00:43:48,020 --> 00:43:49,380 Henüz bitmedi. 690 00:43:50,340 --> 00:43:52,580 Bir elbise onu giyene kadar canlı değildir. 691 00:44:47,420 --> 00:44:48,740 Esther... 692 00:44:49,700 --> 00:44:52,740 Bu seni rahatsız etmiyor mu? pahalı elbiseler yapmak, 693 00:44:52,900 --> 00:44:55,860 ve cumartesi günleri çalışmak açlık maaşları için mi? 694 00:44:56,460 --> 00:44:58,820 Açlık maaşı almıyorum. 695 00:44:59,860 --> 00:45:01,980 Ve konu bu değil. 696 00:45:03,380 --> 00:45:05,780 Bu fiyatla ilgili değil 697 00:45:05,940 --> 00:45:07,480 ama değer için. 698 00:45:08,540 --> 00:45:09,980 Fiyat değil değer. 699 00:45:10,460 --> 00:45:12,940 Nüansı görüyor musun? 700 00:45:13,300 --> 00:45:16,100 Hala şehirden uzakta yaşıyorsun. 701 00:45:16,780 --> 00:45:18,660 Nüans, değer... 702 00:45:19,620 --> 00:45:21,860 Tüm enerjinizi işinize veriyorsunuz. 703 00:45:22,180 --> 00:45:24,740 İşten nasıl bahsediyorsun? 704 00:45:25,820 --> 00:45:29,300 Öğrendiğiniz şey bir zanaattır. Bu altın. 705 00:45:29,540 --> 00:45:31,380 Bunu aktarabilirsin. 706 00:45:31,540 --> 00:45:33,340 Her yere götürün. 707 00:45:33,540 --> 00:45:35,340 Bu gerçek zenginliktir. 708 00:45:36,020 --> 00:45:38,100 Kendinizi çalışarak zenginleştirirsiniz. Hayır. 709 00:45:39,460 --> 00:45:41,980 İşle değil zavallı çocuk. Bir meslekle. 710 00:45:42,340 --> 00:45:44,700 Gururunuz, hayal gücünüz. 711 00:45:44,860 --> 00:45:47,020 Yararlı olduğunuz hissi. 712 00:45:48,820 --> 00:45:50,620 Sen de zavallı bir çocuksun. 713 00:45:53,540 --> 00:45:55,900 Şu şekilsiz kazaklara son verin. 714 00:45:56,820 --> 00:45:57,660 Berbat. 715 00:45:57,820 --> 00:46:00,020 Polar sıcaktır. Polar... 716 00:46:00,380 --> 00:46:01,700 Çok çirkin. 717 00:46:03,220 --> 00:46:05,060 Hoşça kal Esther. 718 00:46:05,340 --> 00:46:06,260 Hoşçakal Emine. 719 00:46:06,420 --> 00:46:08,260 İşte kızın. 720 00:46:08,780 --> 00:46:10,180 Bu değişti. 721 00:46:11,300 --> 00:46:13,020 O benim kızım değil. 722 00:46:19,620 --> 00:46:20,540 Nedir? 723 00:46:20,700 --> 00:46:22,020 Öyle görünme. 724 00:46:22,180 --> 00:46:24,580 Kapatıyoruz. Evet, kapa çeneni. 725 00:46:29,780 --> 00:46:31,940 Trenime yetişmem lazım. 726 00:46:32,340 --> 00:46:33,820 Yarın ne yapacaksın? 727 00:46:33,980 --> 00:46:35,420 Hayatımı yaşamak için. 728 00:46:36,420 --> 00:46:40,260 Bir müzeye gitmek istiyordum. Hayır, yapmayacağım. 729 00:46:40,460 --> 00:46:41,820 Neden? 730 00:46:41,980 --> 00:46:45,980 Zaten Dior'dan rahatsız oluyorum. yani Louvre... 731 00:46:51,820 --> 00:46:53,140 Sadece git. 732 00:46:53,460 --> 00:46:54,980 Pazartesi görüşürüz. 733 00:47:44,180 --> 00:47:45,420 İyi akşamlar. 734 00:47:45,360 --> 00:47:47,220 Nedir? Annen bayıldı. 735 00:47:48,420 --> 00:47:49,420 Annem mi? 736 00:47:49,580 --> 00:47:51,260 Bize numaranı verdi. 737 00:47:51,420 --> 00:47:54,740 Şeker hastası ve tatlı yiyor. Çantası doluydu. 738 00:47:54,900 --> 00:47:58,260 Onu evine götürüyoruz. Onunla kal. 739 00:47:58,820 --> 00:48:00,060 Yalnız yaşıyor. 740 00:48:00,740 --> 00:48:00,860 Tamam ben... 741 00:48:02,020 --> 00:48:03,180 Benimle gel. 742 00:48:03,340 --> 00:48:04,740 İyi. Hadi. 743 00:48:07,940 --> 00:48:08,740 Evet. 744 00:48:09,180 --> 00:48:11,260 Eve gelemiyorum. 745 00:48:12,380 --> 00:48:14,900 Sousou, yaşlı birini mi kıskanıyorsun? 746 00:48:15,740 --> 00:48:15,820 Gerçekten mi? 747 00:48:17,860 --> 00:48:18,940 Hey? 748 00:48:20,380 --> 00:48:22,380 Ne? Telefonu kapattı. 749 00:48:23,500 --> 00:48:26,460 Şu Araplar. Güzel ama duygusal. 750 00:48:27,220 --> 00:48:28,980 Eve git. 751 00:48:29,180 --> 00:48:30,900 Yaşlılar bunu halledebilir. 752 00:48:32,900 --> 00:48:33.940 Kırgın mısın? 753 00:48:34,100 --> 00:48:36,780 Eğitimsiz bir çocuk tarafından değil. 754 00:48:36,940 --> 00:48:39,460 Bir şeyler ye ve kız arkadaşının yanına git. 755 00:48:39,620 --> 00:48:42,220 çok yoruldum. Ben yatmaya gidiyorum. 756 00:48:42,980 --> 00:48:44,300 Neyin var? 757 00:48:46,500 --> 00:48:48,780 Tamam, bir intihar dolabı. 758 00:48:48,980 --> 00:48:51,540 Ben intihara meyilli değilim. Bunu söyleme. 759 00:48:51,860 --> 00:48:55,500 Şeker hastasıysanız böyle bir dolap, o zaman hayattan yorulursun. 760 00:48:55,900 --> 00:48:57,420 Hayatı seviyorum. 761 00:48:57,780 --> 00:48:58,980 Karşılıklı değil. 762 00:48:59,780 --> 00:49:01,100 Tipik olarak Yahudi. 763 00:49:01,260 --> 00:49:04,500 Yahudi olsun ya da olmasın, biraz kestiriyorum. 764 00:49:04,980 --> 00:49:06,980 Bu taşralı gibi görünüyor. 765 00:50:18,700 --> 00:50:21,860 Abdel benden partiye ön hazırlık yapmamı istedi. Geliyor musun? 766 00:50:22.020 --> 00:50:23,620 Bu nedir? 767 00:50:24,100 --> 00:50:25,420 Koleksiyon öncesi parti. 768 00:50:25,580 --> 00:50:27,460 Sadece koleksiyon için. 769 00:50:27,820 --> 00:50:29,660 Moda jargonu. 770 00:50:29,820 --> 00:50:32,540 Gerçekten mi? Artık benden utanmıyor musun? 771 00:50:33,180 --> 00:50:35,940 Hayır, seninle her zaman gurur duydum. 772 00:50:36,660 --> 00:50:37,700 Ne giymeliyim? 773 00:50:37,860 --> 00:50:40,260 Seni ayarlayacağım. Ne? 774 00:50:40,660 --> 00:50:42,060 Ben bir Noel ağacı değilim. 775 00:50:42,220 --> 00:50:43,780 Şikayet etmeyin. 776 00:50:48,980 --> 00:50:51,220 Bundan bıktım. Hadi gidelim. 777 00:50:51,420 --> 00:50:52,860 Jet sosyete burada. 778 00:50:53,020 --> 00:50:54,060 Jet sosyete mi? 779 00:50:54,540 --> 00:50:55,620 Sen delisin. 780 00:50:55,780 --> 00:50:57,500 O deli. Evet. 781 00:50:57,660 --> 00:50:59,020 Hemen orada olacağım. 782 00:50:59,340 --> 00:51:01,340 Biz favelalardan geliyoruz. 783 00:51:01,900 --> 00:51:03,980 Aynı alışkanlıklarımız yok. 784 00:51:04,300 --> 00:51:06,620 Ne? Orta Çağ bitti. 785 00:51:08,220 --> 00:51:11,260 Okulda söylediğimde Paris'ten geldiğimi, 786 00:51:11,420 --> 00:51:13,060 gerçek adresimi sordular. 787 00:51:13,220 --> 00:51:16,100 Ve bu? Paris. Gecekondu mahalleleri değil. 788 00:51:16,860 --> 00:51:19,500 Paris'te büyüdüm. 789 00:51:19,660 --> 00:51:21,300 Annem avukattır, Arap. 790 00:51:21,460 --> 00:51:23,380 Bir apartman dairesinde yaşadım. 791 00:51:23,900 --> 00:51:26,180 Gerçekten mi? Sen de onlar gibisin. 792 00:51:32,300 --> 00:51:33,420 Bu çok lezzetli. 793 00:51:33,580 --> 00:51:34,940 Sen de istiyor musun? 794 00:51:38,340 --> 00:51:39,580 Rihanna mı? 795 00:51:40,300 --> 00:51:42,740 Durmak. Onun olduğunu sanıyordum. 796 00:51:44,620 --> 00:51:45,940 Maki Sushi, dışarı çık. 797 00:51:50,300 --> 00:51:53,140 Peynirsiz çizburger istedi. 798 00:51:53,900 --> 00:51:55,940 İngilizce bilmiyorum. 799 00:51:56,100 --> 00:51:58,220 Bu ancak İngilizce. 800 00:51:58,780 --> 00:51:59,780 Bir peynirli burger... 801 00:51:59,940 --> 00:52:02,460 Evet peynirsiz. Basit değil mi? 802 00:52:03,500 --> 00:52:07,340 Ben gidiyorum. Eve geç gitmeyin. Yarın çalışıyoruz. 803 00:52:07,740 --> 00:52:09,340 Cumartesi günü mü? 804 00:52:10,260 --> 00:52:12,420 Gösteriden önce Cumartesi günü boş zaman yok. 805 00:52:14,060 --> 00:52:17,140 Cumartesi olmadan hafta sonu. Peynirsiz çizburger. 806 00:52:20,220 --> 00:52:22,060 Bir lamba aldım. 807 00:52:24,540 --> 00:52:26,260 Toplanma var. 808 00:52:28,620 --> 00:52:30,300 Hayır. Haydi. 809 00:52:31,180 --> 00:52:32,580 Şu anda ne yapıyorsun? 810 00:52:33,020 --> 00:52:35,740 Ne yapıyorsun? Jade, sağır falan mısın? 811 00:52:36,180 --> 00:52:38,860 Araplar ha. Seni büyülediler. 812 00:52:39,900 --> 00:52:42,540 Sadece öl. Seni yarın arayacağım. 813 00:53:52,260 --> 00:53:53,860 Mesaj bırakın. 814 00:53:57,740 --> 00:54:00,740 Peki Cinderella iyi bir gece geçirdi mi? 815 00:54:02,300 --> 00:54:04,700 Kıçın balkabağına mı dönüştü? 816 00:54:07,180 --> 00:54:09,260 Sanırım aşık oldum. 817 00:54:10,540 --> 00:54:12,900 Ne saçmalık. 818 00:54:13,860 --> 00:54:14,900 Gerçekten hayır. 819 00:54:30,500 --> 00:54:31,780 Mükemmel. 820 00:54:32,500 --> 00:54:33,420 Çok güzel. 821 00:55:18,740 --> 00:55:21,780 Bir rulo kumaş düşürdüm, kazaydı. 822 00:55:27,020 --> 00:55:28,660 Delirdin mi yoksa ne? 823 00:55:29,060 --> 00:55:31,540 Göğüslerine bakmadım. 824 00:55:32,220 --> 00:55:33,460 Tamam aşkım? 825 00:55:34,100 --> 00:55:35,580 Ve o sarışın. 826 00:55:36,820 --> 00:55:39,780 Ve ben klişelerle doluyum? Kendini duyabiliyor musun? 827 00:55:40,780 --> 00:55:41,740 Pislik. 828 00:55:43,620 --> 00:55:46,060 Her şey yolunda mı? İşe geri dönebilir miyiz? 829 00:55:48,860 --> 00:55:49,660 Evet. 830 00:55:50,100 --> 00:55:52,620 Cumartesi orada değildin. Bir şeyim vardı. 831 00:55:53,020 --> 00:55:55,020 Yoksa birini mi görmek istedin? 832 00:55:55,460 --> 00:55:59,060 Ellerin kıçının önüne gidiyor. Aksi takdirde hiçbir yere varamazsınız. 833 00:55:59,220 --> 00:56:01,180 Bana fahişe de. 834 00:56:01,340 --> 00:56:03,540 Şimdi benim hakkımda ne biliyorsun? 835 00:56:03,900 --> 00:56:05,980 Cevap vermek. Kendine bak, 836 00:56:06,140 --> 00:56:08,420 Tüm bu "kumaşın baştan çıkarılması" ile! 837 00:56:08,580 --> 00:56:10,740 Önemli değil. Böyle konuşma. 838 00:56:10,900 --> 00:56:13,140 Yününüz kadar kurusunuz. 839 00:56:13,300 --> 00:56:15,940 Temizlemek? Eleştiriyi kaldıramıyor musunuz? 840 00:56:16,100 --> 00:56:19,460 Eve dön. Orada kimse bir şey beklemiyor. 841 00:56:19,620 --> 00:56:21,020 Şimdi git. 842 00:56:21,180 --> 00:56:23,060 Stüdyomdan çıktım. Gitmek! 843 00:56:49,020 --> 00:56:52,380 Bu tafta çok değerli tekrar sipariş vermek imkansızdır. 844 00:56:52,780 --> 00:56:55,500 İğnelerinizi kontrol edin. Bozulmaz. 845 00:56:55,660 --> 00:56:56,900 Aç şunu. 846 00:56:57,060 --> 00:56:58,500 Hoşça kal Esther. 847 00:57:00,820 --> 00:57:03,220 Kusura bakmayın, biraz geciktim. 848 00:57:05,740 --> 00:57:06,540 Habil, 849 00:57:06,700 --> 00:57:08,420 bana müslin ver. 850 00:57:09,020 --> 00:57:10,100 Normal davran. 851 00:57:13,860 --> 00:57:15,860 Bugün keselim mi? 852 00:57:16,020 --> 00:57:16,900 Evet. 853 00:57:27,020 --> 00:57:29,860 O taraf iyi düşemeyecek kadar ince. 854 00:57:30,340 --> 00:57:34,020 Her zaman şunu söyledim. ama kimse dinlemiyor. 855 00:57:38,620 --> 00:57:40,100 Neden ağlıyorsun? 856 00:57:40,780 --> 00:57:42,860 Bazen çok sert oluyorsun. 857 00:57:43,500 --> 00:57:47,340 Kendine iyi bak, sert insanlar aniden kırılabilir. 858 00:57:48,100 --> 00:57:50,180 Haklısın. Ben gittim. 859 00:57:50,340 --> 00:57:53,340 O zaman çözersin geç teslimatlar 860 00:57:53,500 --> 00:57:55,340 ve tüm değişiklikler. 861 00:57:55,580 --> 00:57:57,220 Gidiyorum evet. 862 00:57:57,380 --> 00:57:59,020 Hayır Esther. Beklemek. 863 00:57:59,180 --> 00:58:03,140 Sadece çöz Astarın değiştirilmesi gerektiğinde. 864 00:58:04,460 --> 00:58:05,540 Seni kim koruyor? 865 00:58:05,700 --> 00:58:08,260 Kim yemez hatalarını düzeltmek için mi? 866 00:58:09,420 --> 00:58:11,580 Gittiğine de üzülüyorum. 867 00:58:13,700 --> 00:58:14,820 Önemli değil. 868 00:58:18,060 --> 00:58:19,540 Sana yardım edeceğim. 869 00:58:21,740 --> 00:58:22,820 Teşekkür ederim. 870 00:59:22,460 --> 00:59:23,820 Üzgünüm... 871 00:59:24,580 --> 00:59:28,100 Kapıyı çaldım. Kapı açıktı. 872 00:59:28,860 --> 00:59:31,260 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 873 00:59:31,460 --> 00:59:33,500 Jade'in bir arkadaşı. 874 00:59:33,940 --> 00:59:36,060 Jade, Souad'la birlikte. 875 00:59:37,180 --> 00:59:39,020 Durun, onu arıyorum. 876 00:59:42,900 --> 00:59:45,300 Kalkmama yardım eder misin? 877 00:59:45,460 --> 00:59:46,940 Evet elbette. 878 00:59:50,620 --> 00:59:52,380 Teşekkürler çünkü... 879 00:59:52,540 --> 00:59:55,820 Kalkmakta zorlanıyorum. Moralim bozuk. 880 00:59:56,340 --> 00:59:59,780 Baş ağrısı. Beni yatak odama götürür müsün? 881 00:59:59,940 --> 01:00:01,580 Burada ne yapıyorsun? 882 01:00:01,860 --> 01:00:03,100 Bana yardım ediyor. 883 01:00:03,260 --> 01:00:05,540 Üzgünüm, dinlenmem gerekiyor. Ne? 884 01:00:06,020 --> 01:00:06,860 Bunun gibi. 885 01:00:09,220 --> 01:00:10,020 Anne... 886 01:00:10,180 --> 01:00:14,180 yapabileceğini düşündüm bir hatıra isterim. 887 01:00:15,220 --> 01:00:15,860 Yaptığın etek. 888 01:00:17,020 --> 01:00:18,500 Dior eteği mi? 889 01:00:18,660 --> 01:00:21,500 Bunu bir hatıra olarak saklamanı istiyorum. 890 01:00:21,900 --> 01:00:24,580 Dior eteği ve şaka mı yapıyorsun? 891 01:00:25,420 --> 01:00:27,260 Bu senin bedenin değil. 892 01:00:28,500 --> 01:00:29,940 Tamam, gidiyorum. 893 01:00:30,580 --> 01:00:32,940 Hala bırakmam gereken şeyler var. 894 01:00:33,940 --> 01:00:35,980 Buradaki insanları tanıyor musun? 895 01:00:36,660 --> 01:00:37,540 Evet. 896 01:00:38,660 --> 01:00:40,580 Senin yanında çok şey var. 897 01:00:40,740 --> 01:00:43,540 Ona yardım et Jade. Ve bana bir kola getir. 898 01:00:43,820 --> 01:00:45,660 Seninle geleceğim. Hayır. 899 01:00:45,900 --> 01:00:47,700 Sen kal. Sıkıldım. 900 01:00:47,860 --> 01:00:51,740 Televizyonda korkunç bir şey var. Bunu tek başıma izlemeyeceğim. 901 01:00:51,900 --> 01:00:52,700 Güle güle hanımefendi. 902 01:01:02,260 --> 01:01:05,300 Güzel, değil mi nakışlarım. Hurda değil. 903 01:01:10,180 --> 01:01:13,380 Çok güzel elleri var. Dikişe uygundur. 904 01:01:14,140 --> 01:01:15,740 Sen söyle ona. 905 01:01:15,900 --> 01:01:19,580 Onu stüdyoya götürdüm. ama tereddüt ediyor. 906 01:01:20,580 --> 01:01:22,620 Aptal. Çok güzel ellerin var. 907 01:01:23,180 --> 01:01:24,580 Denemek ister misin? 908 01:01:24,740 --> 01:01:26,180 Bunu yapamam. 909 01:01:26,340 --> 01:01:29,860 O zaman bilmiyorsun meslekte değeriniz nedir? 910 01:01:30,180 --> 01:01:31,940 Bir işim yok. 911 01:01:32,540 --> 01:01:35,980 Rol yapma. Savaş boyunca yaşamadı. 912 01:01:36,140 --> 01:01:38,260 Ama eğer istemiyorsan... 913 01:01:38,500 --> 01:01:41,620 O zaman başka bir şey yaparsın. Tamam aşkım. Peki o zaman. 914 01:01:43,100 --> 01:01:44,300 Sağ. 915 01:01:49,140 --> 01:01:50,380 Tebrikler. 916 01:01:58,380 --> 01:02:00,900 Pek cesaretlendirilmiyorsun, sen misin? 917 01:02:01,540 --> 01:02:02,940 Pek değil, hayır. 918 01:02:05,860 --> 01:02:09,260 Bir göz atın. Hemen alıyor. 919 01:02:16,060 --> 01:02:19,020 Hiçbir zaman çok geç değildir bir şeyi doğru yapmak. 920 01:02:19,180 --> 01:02:20,940 Ben de öyle dedim. 921 01:02:21,500 --> 01:02:23,260 Beni kovdun. 922 01:02:28,660 --> 01:02:29,460 Üç topak. 923 01:02:29,620 --> 01:02:33,540 Bakın, o Bay Dior'un çocukluğuydu güzel takım elbisesiyle. 924 01:02:34,340 --> 01:02:35,620 Yakışıklıydı değil mi? 925 01:02:37,780 --> 01:02:39,140 Bu onun annesi. 926 01:02:39,300 --> 01:02:41,540 Bu meşhur Bar ceketi... 927 01:02:41,700 --> 01:02:43,220 Bu onun için tasarlandı. 928 01:02:43,380 --> 01:02:44,420 Ve bende bir tane var. 929 01:02:47,940 --> 01:02:50,580 Ne kadar güzel. Değil mi? 930 01:02:50,980 --> 01:02:53,380 Nakış ne zaman bitecek? 931 01:02:53,540 --> 01:02:56,100 Bittiğinde. 932 01:02:57,340 --> 01:02:59,340 Emekli olmanız gerektiğini duydum? 933 01:02:59,500 --> 01:03:00,860 Öyle görünüyor. 934 01:03:01,100 --> 01:03:03,060 O zaman ne yapacaksın? 935 01:03:03,220 --> 01:03:04,620 Kendimi ölesiye sıktım. 936 01:03:05,660 --> 01:03:08,140 Esther seni eğittiği için şanslısın. 937 01:03:08,300 --> 01:03:10,260 Tıpkı Catherine'de olduğu gibi. 938 01:03:10,740 --> 01:03:13,180 İş dünyasında bir itibarı var. 939 01:03:27,100 --> 01:03:29,220 Becerikli parmakların var. 940 01:03:30,180 --> 01:03:31,140 Evet... 941 01:03:31,420 --> 01:03:33,540 Evet ve berbat bir hayat. 942 01:03:39,220 --> 01:03:42,060 Kağıt mendil düzdür. 943 01:03:50,820 --> 01:03:52,020 Teşekkür ederim. 944 01:03:58,020 --> 01:03:58,820 Sağ. 945 01:03:58,980 --> 01:04:00,180 Mükemmel. 946 01:04:01,700 --> 01:04:04,020 Zanaatkarları aletlerinden tanıyabilirsiniz. 947 01:04:04,180 --> 01:04:06,180 Artık kendi eşyalarının zamanı geldi. 948 01:04:07,980 --> 01:04:09,340 Bu kimin için? 949 01:04:09,740 --> 01:04:11,460 Aptal mısın yoksa ne? 950 01:04:12,060 --> 01:04:13,380 O aptal, değil mi? 951 01:04:13,540 --> 01:04:14,940 Ve mütevazı. 952 01:04:16,620 --> 01:04:17,420 Teşekkür ederim. 953 01:04:18,060 --> 01:04:19,500 Baş harflerim ile. 954 01:04:22,500 --> 01:04:24,100 Devam ediyorum. 955 01:04:24,980 --> 01:04:26,220 Binmek? Evet. 956 01:04:38,020 --> 01:04:39,540 Çantamı gördün mü? 957 01:04:42,820 --> 01:04:45,500 Siz de bağımlı mısınız? 958 01:04:46,260 --> 01:04:48,220 Neden bahsediyorsun? 959 01:04:48,380 --> 01:04:51,340 Annem yutkunuyor aynı antidepresanlar. 960 01:04:51,540 --> 01:04:52,860 Bağımlı, şeker hastası... 961 01:04:53,020 --> 01:04:56,540 ve ben sorunlu bir vaka mıyım? Hangi rahatlamaya izin verilir? 962 01:04:57,900 --> 01:04:59,860 Üzgünüm, benim için değil. 963 01:05:00,420 --> 01:05:02,300 Yeterince sorunum var. 964 01:05:19,660 --> 01:05:21,100 Kapıyı kapatın. 965 01:05:21,300 --> 01:05:23,500 Ağzını kapat. 966 01:05:23,780 --> 01:05:25,380 Kendine hakim ol. 967 01:05:55,940 --> 01:05:57,460 Tekrar sesli mesaj. 968 01:05:58,580 --> 01:06:00,900 Gösteriden bir hafta önce. 969 01:06:01,980 --> 01:06:03,980 Tamam, oraya gidiyorum. 970 01:06:05,540 --> 01:06:08,500 İşe koyulun. Hemen döneceğim. 971 01:06:09,820 --> 01:06:12,460 "İşe koyul", sanki Esther'miş gibi. 972 01:06:13,300 --> 01:06:14,740 Sanki burada evindeymiş gibi. 973 01:06:15,580 --> 01:06:17,460 Kapa çeneni, Andrée. 974 01:06:17,660 --> 01:06:19,100 Evet, kapa çeneni. 975 01:06:33,300 --> 01:06:34,100 Esther! Esther! 976 01:06:40,260 --> 01:06:41,860 Kahretsin, bu nedir? 977 01:06:51,740 --> 01:06:52,740 Hey? 978 01:06:53,220 --> 01:06:55,980 Athis Mons'ta Rue des Acacias 22. 979 01:06:56,140 --> 01:06:58,340 Bir intihar girişimi. 980 01:06:58,540 --> 01:07:01,620 Hiçbir fikrim yok. Bütün ilaçlar var. 981 01:07:03,260 --> 01:07:06,140 Yani kendini öldürmek mi istedin? Bu mantıklı. 982 01:07:06,500 --> 01:07:09,180 Sanki annem yetmiyormuş gibi. 983 01:07:09,340 --> 01:07:11,220 Durdur şunu. Ona söyle. 984 01:07:11,660 --> 01:07:14,100 Benzodiazepin izi yok. 985 01:07:14,260 --> 01:07:17,060 Merdivenlerde bileğini kırdı. 986 01:07:17,740 --> 01:07:19,860 Ona insülin verdik. 987 01:07:20,020 --> 01:07:21,820 Fakat bileği kırılmıştır. 988 01:07:22,460 --> 01:07:23,460 Bilek mi kırıldı? 989 01:07:23,620 --> 01:07:24,420 Tebrikler. 990 01:07:24,580 --> 01:07:26,300 Kırık, duydun mu? 991 01:07:26,460 --> 01:07:27,660 Şimdi ne yapacağız? 992 01:07:27,820 --> 01:07:29,380 Peki ya koleksiyon? 993 01:07:29,540 --> 01:07:32,300 Şimdi bunların hepsini nasıl halledeceksin? 994 01:07:32,540 --> 01:07:34,300 Peki sen katı mı olacaksın? 995 01:07:34,660 --> 01:07:36,180 Rahatsız oldun. 996 01:07:36,500 --> 01:07:38,620 Sakinleştirici ister misin? 997 01:07:38,780 --> 01:07:41,460 Duyuyorum, o zaman onu duyamıyorum. 998 01:07:41,620 --> 01:07:43,940 Daha fazlasını almıyor. Hiçbir şey. 999 01:07:44,100 --> 01:07:45,740 Tamam aşkım. gidebilir miyiz? 1000 01:07:46,740 --> 01:07:48,260 Biz gidiyoruz. Geliyorum. 1001 01:07:52,860 --> 01:07:55,900 Bu türler nelerdir? Arkadaşlarım. 1002 01:07:56,340 --> 01:07:59,179 Açım. Sizce o... 1003 01:07:59,660 --> 01:08:02,500 O mu? ...beni bir yere götürebilir misin? 1004 01:08:02,860 --> 01:08:04,620 Kız arkadaşın mı? 1005 01:08:04,780 --> 01:08:07,179 Artık her şey değişir. 1006 01:08:07,500 --> 01:08:09,860 Artık aptalca yeme alışkanlıkları yok. 1007 01:08:10,059 --> 01:08:12,179 Artık hastane yok. 1008 01:08:12,340 --> 01:08:13,660 Artık atıştırma yok. 1009 01:08:14,660 --> 01:08:17,220 Her şey yolunda mı? Evet. Seninle de mi? 1010 01:08:18,099 --> 01:08:19,660 Bu Esther. Bu Sephora'ydı. 1011 01:08:19,860 --> 01:08:20,860 İyi. 1012 01:08:21,979 --> 01:08:23,860 Açım. O zaman ye. 1013 01:08:24,300 --> 01:08:26,139 İçeri girin. İyi yemek. 1014 01:08:34,900 --> 01:08:36,900 Burada. Bu nedir? 1015 01:08:37,380 --> 01:08:39,460 Tofu mu? Gerçekten mi? Evet. 1016 01:08:40,179 --> 01:08:42,019 Yeni kurallar var. 1017 01:08:42,179 --> 01:08:45,780 Her gece buradayım. Ve Souad gündüzleri burada. 1018 01:08:45,940 --> 01:08:47,460 Ben ölmüyorum. 1019 01:08:47,620 --> 01:08:48,700 Hayır. 1020 01:08:48,860 --> 01:08:50,780 Ama o güvenilmez. 1021 01:08:50,979 --> 01:08:53,900 Fakat? Meyve, sebze, her şey var. 1022 01:08:54,059 --> 01:08:54,860 Tamam aşkım? 1023 01:08:55,019 --> 01:08:56,580 Aşçılık okulu okudum. 1024 01:08:57,300 --> 01:08:59,300 Üç ay. Yemek yapabilirim. 1025 01:08:59,460 --> 01:09:00,540 Görmek? 1026 01:09:00,700 --> 01:09:03,179 Annemin yanına gidiyorum. Yakında görüşürüz. 1027 01:09:03,460 --> 01:09:04,540 Mükemmel. 1028 01:09:05,099 --> 01:09:08,620 Ve hiçbir şey çalma. Çünkü ben Arap'ım... 1029 01:09:08,820 --> 01:09:11,099 Arap olduğum için hırsızlık mı yapayım? 1030 01:09:11,260 --> 01:09:12,260 Hepsi lezzetli. 1031 01:09:13,019 --> 01:09:15,620 Ali Baba ve 40 Haramiler hepsi Araptı. 1032 01:09:15,780 --> 01:09:17,420 O zaman ben de seninle geleceğim. 1033 01:09:17,580 --> 01:09:18,700 Bağırmayın. 1034 01:09:18,860 --> 01:09:21,179 Tofu. Bunu gerçekten yemem. 1035 01:09:21,340 --> 01:09:23,220 Bütün bunları neden yapıyorsun? 1036 01:09:23,380 --> 01:09:25,860 Çünkü bunu istiyorum. Ne istiyorsun? 1037 01:09:26,059 --> 01:09:27,500 Terzi olmak için. 1038 01:09:27,660 --> 01:09:30,700 Sen sadece düzgün bir anne istiyorsun. 1039 01:09:30,860 --> 01:09:32,540 Güzel bir saç kesimi ile. 1040 01:09:32,700 --> 01:09:34,140 Kapa çeneni. 1041 01:09:35,020 --> 01:09:35,820 Bu doğru. 1042 01:09:35,980 --> 01:09:39,260 Anlamsız. Gidiyoruz. Hoşçakal. Hoşçakal. 1043 01:09:47,620 --> 01:09:49,500 Beni bırakacak mısın çünkü... 1044 01:09:51,140 --> 01:09:52,300 hasta mıyım? 1045 01:09:54,700 --> 01:09:55,940 Beni yalnız bırakacak mısın? 1046 01:09:59,980 --> 01:10:02,500 Tanımadığınız bir kadın için. 1047 01:10:06,700 --> 01:10:09,580 Gerçekten hasta. Sadece kafanın içinde yalnızsın. 1048 01:10:12,620 --> 01:10:15,420 Sen beni sevmiyorsun. Ben de asla yapmadım. 1049 01:10:17,460 --> 01:10:19,940 Zengin bir kadını tercih ediyorsun. 1050 01:10:20,820 --> 01:10:23,380 O zengin. O kadar zengin değil. 1051 01:10:23,540 --> 01:10:24,620 O zaman beni seviyor musun? 1052 01:10:26,700 --> 01:10:28,740 Hadi cevap ver. 1053 01:10:29,420 --> 01:10:30,860 Beni seviyor musun? 1054 01:10:32,220 --> 01:10:33,100 Cevap. 1055 01:10:33,260 --> 01:10:36,300 23 yıldır beni aşağıya çekiyorsun. 1056 01:10:36,460 --> 01:10:38,340 Hastaymış gibi davranıyorsun. 1057 01:10:38,500 --> 01:10:42,650 Seninle beladan kaçınıyorum. Sorunlardan kaçınırız. 1058 01:10:43,540 --> 01:10:46,860 Bana bir şans verdi asla yapmadın. 1059 01:10:50,260 --> 01:10:53,300 Gerçeği duymak seni rahatsız mı ediyor? 1060 01:10:54,300 --> 01:10:55,980 Sen ne yaptın? 1061 01:10:56,420 --> 01:11:00,140 Televizyondaki o saçmalıklar dışında ve o aptal inanç. 1062 01:11:00,300 --> 01:11:02,420 Kapa çeneni! HAYIR! 1063 01:11:05,300 --> 01:11:06,740 Şeytan! 1064 01:11:06,900 --> 01:11:08,180 Dur, Mumu. 1065 01:11:08,940 --> 01:11:10,020 Sen delisin. 1066 01:11:11,700 --> 01:11:12,500 Bakmak. 1067 01:11:12,780 --> 01:11:15,660 Bak, Manoubia. O deli! O deli. 1068 01:11:16,780 --> 01:11:18,340 Annem deli! 1069 01:11:21,100 --> 01:11:22,500 Yorgunum. 1070 01:11:23,260 --> 01:11:25,380 Git ve o terziye bak. 1071 01:11:26,140 --> 01:11:27,300 Hayatını yaşa. 1072 01:11:27,660 --> 01:11:29,860 Yardıma ihtiyacı var. Buradayım. 1073 01:11:30,020 --> 01:11:32,500 Sadece git. Artık yapamam. 1074 01:11:32,780 --> 01:11:33,740 Sadece git. 1075 01:11:40,580 --> 01:11:41,380 Gelmek. 1076 01:11:43,060 --> 01:11:44,940 O resimdeki senin kızın mı? 1077 01:11:46,540 --> 01:11:47,580 Evet. 1078 01:11:49,100 --> 01:11:50,700 Hiçbir şey söylemeye cesaret edemedim. 1079 01:11:52,140 --> 01:11:55,140 Onun hakkında konuşma şeklin. Onun öldüğünü sanıyordum. 1080 01:11:57,980 --> 01:11:59,220 Yani hayır. 1081 01:12:01,460 --> 01:12:03,100 Ben onun için ölüyüm. 1082 01:12:04,940 --> 01:12:06,020 Kızgın. 1083 01:12:07,700 --> 01:12:09,300 Beni görmek istemiyor. 1084 01:12:11,980 --> 01:12:13,620 Aramaya cesaret edemiyorum. 1085 01:12:17,060 --> 01:12:18,900 Annem ve babamla da konuşmuyorum. 1086 01:12:21,420 --> 01:12:23,260 Bütün bunlar yüzünden. 1087 01:12:26,740 --> 01:12:28,620 Neden onları aramıyorsun? 1088 01:12:29,100 --> 01:12:30,820 Çünkü onlar ölü. 1089 01:12:31,940 --> 01:12:34,180 Artık çok geç. Ama senin için değil. 1090 01:12:34,460 --> 01:12:36,220 Senin için değil. 1091 01:12:38,540 --> 01:12:40,140 Muhtemelen haklısın. 1092 01:12:45,740 --> 01:12:47,300 Tanrım, bütün bunlar... 1093 01:12:50,140 --> 01:12:51,300 Bütün bunlar... 1094 01:12:52,740 --> 01:12:53,820 Yalnızlık mı? 1095 01:12:56,020 --> 01:12:58,860 O kahrolası yalnızlık. 1096 01:12:59,420 --> 01:13:02,140 Bu haute couture terimi değil. 1097 01:13:05,580 --> 01:13:08,260 Gösteriye çok az zaman kaldı. 1098 01:13:09,900 --> 01:13:12,220 Ve Esther'in yokluğuna rağmen, 1099 01:13:13,620 --> 01:13:18,340 elimizden geleni yapalım bu yüzden bizimle gurur duyacaktır. 1100 01:13:22,220 --> 01:13:23,580 Sana güveniyorum. 1101 01:13:25,940 --> 01:13:27,100 Hadi çalışalım. 1102 01:13:50,460 --> 01:13:52,220 Omuzlarına masaj yapayım mı? 1103 01:13:52,620 --> 01:13:53,900 Hayır, gerekli değil. 1104 01:13:55,940 --> 01:13:57,580 İyi olacak. 1105 01:14:03,380 --> 01:14:05,580 Noktayla söyledi ama... 1106 01:14:06,260 --> 01:14:07,740 Çok fazla buhar yok. 1107 01:14:10,460 --> 01:14:11,740 Ve sonra onu geçtim. 1108 01:14:18,300 --> 01:14:19,180 Tamam aşkım. Temizlemek? 1109 01:14:19,340 --> 01:14:20,980 Çok sert bastırmayın. 1110 01:14:35,420 --> 01:14:36,220 Mükemmel. 1111 01:14:39,340 --> 01:14:41,300 Ne yapıyorsun? Pratik yapıyorum. 1112 01:14:42,580 --> 01:14:43,940 ölesiye sıkıldım. 1113 01:14:46,340 --> 01:14:48,180 Uzun sürmeyecek. 1114 01:14:48,780 --> 01:14:49,580 Merhaba Bayan Cremieux! 1115 01:14:51,780 --> 01:14:53,980 Neyin var? Hiç bir şey. Bana göster. 1116 01:14:58,740 --> 01:15:00,140 Bu güzel. 1117 01:15:00,300 --> 01:15:00,820 Her zaman olduğu gibi. Muhteşem. 1118 01:15:02,460 --> 01:15:04,820 İşte travesti. Bunu bir kenara bırak. 1119 01:15:04,980 --> 01:15:06,340 Davranmak! 1120 01:15:06,540 --> 01:15:07,860 Ne için? 1121 01:15:08,020 --> 01:15:10,300 Kim olduğunu kabul etmelisin. 1122 01:15:10,540 --> 01:15:12,620 Maça maça diyorum, 1123 01:15:12,780 --> 01:15:14,380 baharatlı şeyler bile. 1124 01:15:16,020 --> 01:15:19,060 İnsan her zaman nazik olamaz. Hayır. 1125 01:15:25,940 --> 01:15:27,140 Her şey yolunda mı? 1126 01:15:27,300 --> 01:15:29,900 Yeşim mi? Gece kalmadın mı? 1127 01:15:30,060 --> 01:15:31,380 Seninle konuşmam lazım. 1128 01:15:31,860 --> 01:15:33,260 Andree yaramazlık yapıyor. 1129 01:15:33,420 --> 01:15:37,020 Catherine bana çenemi kapatmamı söyledi ama dibe vurduk. 1130 01:15:37,740 --> 01:15:39,0060 Orada ne var? 1131 01:15:39,620 --> 01:15:40,820 Kavga mı ettin? 1132 01:15:41,260 --> 01:15:42,100 Evet. 1133 01:15:43,020 --> 01:15:44,180 Andree'yle birlikte. 1134 01:15:44,340 --> 01:15:45,420 Andree kimdir? 1135 01:15:46,540 --> 01:15:48,660 Orada çalışıyor. Bu onun hatası. 1136 01:15:50,140 --> 01:15:52,420 Tazminat vereceğini söyledi sevgi eksikliğin için 1137 01:15:52,580 --> 01:15:55,500 sokak kızları ve çikolatayla, bu yüzden ona vurdum. 1138 01:15:55,980 --> 01:15:57,180 Bunu anlayabiliyorum. 1139 01:15:58,100 --> 01:16:01,060 Ona bir yumruk attım. Tebrikler. 1140 01:16:01,220 --> 01:16:03,860 Sonra tabureni bana fırlattı. 1141 01:16:04,300 --> 01:16:05,100 Ne dedin? 1142 01:16:05,460 --> 01:16:07,220 Bıraktım. 1143 01:16:07,380 --> 01:16:10,020 Ben annemle ilgileneceğim. 1144 01:16:10,180 --> 01:16:12,220 O halde Andree ile aynı fikirdesin. 1145 01:16:12,380 --> 01:16:14,100 Evet, öyle mi? Evet, ne? 1146 01:16:14,620 --> 01:16:18,540 O zaman Andrée'nin kötülüğü kazanacak. Bu çok aptalca. 1147 01:16:20,500 --> 01:16:21,900 Evet, bu çok aptalca. 1148 01:16:25,620 --> 01:16:27,740 Bu gösteri senin şansın Jade. 1149 01:16:27,900 --> 01:16:29,260 Geri gitmek. 1150 01:16:30,900 --> 01:16:33,020 Hayır, Andree'ye vurdum. 1151 01:16:33,180 --> 01:16:35,220 Herkes bunu yapmak ister. 1152 01:16:36,740 --> 01:16:38,620 O elbiseyi bitirmelisin. 1153 01:16:39,060 --> 01:16:40,020 Hayır. 1154 01:16:40,540 --> 01:16:43,660 Catherine harika, ama senin için geldim. 1155 01:16:43,820 --> 01:16:46,220 Ve sen artık orada değilsin. 1156 01:16:46,820 --> 01:16:48,700 Hayır mı? Hayır. 1157 01:16:49,300 --> 01:16:51,300 Bu konuda yapabileceğim bir şey var mı? 1158 01:16:54,860 --> 01:16:57,460 Hayır. Hayır, geri dönmeyeceğim. 1159 01:17:05,940 --> 01:17:07,980 Ne oldu Andree? 1160 01:17:08,820 --> 01:17:12,500 Neden sürekli kızgınsın? Peki her şeye karşı mısın? 1161 01:17:13,500 --> 01:17:15,660 Hayır, her şey yolunda. 1162 01:17:16,340 --> 01:17:17,700 Bundan bahsetmez misin? 1163 01:17:18,340 --> 01:17:19,340 neyse. 1164 01:17:19,820 --> 01:17:21,700 Senin için kolay. 1165 01:17:22,100 --> 01:17:23,660 Herkes senden hoşlanıyor. 1166 01:17:24,420 --> 01:17:27,180 Biz de sizi beğenmek isteriz. 1167 01:17:31,260 --> 01:17:33,340 Hayatım hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 1168 01:17:40,100 --> 01:17:42,500 Hepimizin sorunları var. Hepimiz. 1169 01:18:01,740 --> 01:18:03,420 Esther, buradasın. 1170 01:18:04,500 --> 01:18:05,820 Gloria, soyun. 1171 01:18:06,660 --> 01:18:08,300 Catherine, aksiyon. 1172 01:18:08,460 --> 01:18:10,820 Abel, git ve Jade'i getir. O benim evimde. 1173 01:18:11,060 --> 01:18:13,580 Onu ikna edebilirsin. 1174 01:18:13,740 --> 01:18:15,980 Nerede yaşıyorsun Biliyorum ki. 1175 01:18:16,140 --> 01:18:17,340 Hoşça kal Esther. 1176 01:18:17,500 --> 01:18:18,300 Andree, 1177 01:18:18,780 --> 01:18:20,780 iyi mi? Sakin misin? 1178 01:18:20,940 --> 01:18:22,540 İç eteklerini alıyor musun? 1179 01:18:22,980 --> 01:18:25,020 Herkese yer var. 1180 01:18:25,180 --> 01:18:27,060 Çok mu yaralandın? 1181 01:18:29,340 --> 01:18:30,260 Üzgünüm... 1182 01:18:30,700 --> 01:18:31,540 yapamadım... 1183 01:18:31,700 --> 01:18:33,540 Andree'yi geride tut. 1184 01:18:34,380 --> 01:18:35,340 İyi denedim. 1185 01:18:36,180 --> 01:18:38,340 Bir İtalyan kadar mutluydun 1186 01:18:38,500 --> 01:18:40,940 O olduğunu bildiğinde 1187 01:18:41,460 --> 01:18:43,700 Şarabı sever ve içer 1188 01:18:44,060 --> 01:18:45,260 ve ben 1189 01:18:45,420 --> 01:18:47,220 İlk defa 1190 01:18:47,940 --> 01:18:52,340 sonunda hissettim 1191 01:18:53,820 --> 01:18:56,460 Bir kadın gibi. Kadın. 1192 01:18:58,340 --> 01:18:59,660 Kapa çeneni! 1193 01:18:59,820 --> 01:19:00,940 Sakin ol. 1194 01:19:03,500 --> 01:19:04,620 Kim bu? 1195 01:19:07,780 --> 01:19:09,020 Onun burada ne işi var? 1196 01:19:09,220 --> 01:19:11,020 İşte o piç. 1197 01:19:11,220 --> 01:19:12,460 Kıskançsın. 1198 01:19:12,620 --> 01:19:13,620 Ama nasıl... 1199 01:19:13,780 --> 01:19:15,180 Ne kadar ateşli. 1200 01:19:19,300 --> 01:19:21,620 O da geri dönmeye cesaret ediyor. 1201 01:19:22,020 --> 01:19:23,500 Skandal. 1202 01:19:24,580 --> 01:19:26,100 Blandine'e söyleyeceğim. 1203 01:19:26,860 --> 01:19:29,780 O zaman ırkçı yorumlarınızı da şikayet edeceğim. 1204 01:19:29,940 --> 01:19:32,220 ve attığın şu tabure. 1205 01:19:32,740 --> 01:19:35,340 Ve onu mutfağa nasıl ittiğini, 1206 01:19:35,540 --> 01:19:37,900 ve onu parmağınla nasıl bıçakladığını. 1207 01:19:38,060 --> 01:19:39,420 Her şeyi gördüm. 1208 01:19:39,580 --> 01:19:41,380 Çalışmaya devam edebilir miyiz? 1209 01:20:02,620 --> 01:20:03,580 Esther. 1210 01:20:04,180 --> 01:20:06,620 Kıvrım işi bitti. Gelin ve görün. 1211 01:20:06,820 --> 01:20:07,860 Geliyorum. 1212 01:20:33,780 --> 01:20:35,100 Yanlış bir şey mi var? 1213 01:20:35,260 --> 01:20:36,660 Hayır, sorun değil. 1214 01:20:39,420 --> 01:20:40,980 Titriyorsun. Hayır. 1215 01:20:41,580 --> 01:20:42,780 Hiç de değil. 1216 01:20:46,340 --> 01:20:48,180 Bu senin son elbisen. 1217 01:20:48,860 --> 01:20:49,900 Evet. 1218 01:20:52,780 --> 01:20:54,540 İletişim halinde olalım. 1219 01:20:55,020 --> 01:20:59,460 Yirmi yıl birlikte çalıştıktan sonra, aniden yok olmak... 1220 01:21:00,020 --> 01:21:01,660 Bu zor. Gerçekten. 1221 01:21:02,980 --> 01:21:04,860 Çok şey yaşadık. 1222 01:21:07,260 --> 01:21:09,300 Ağlayacak mısın? Hayır. 1223 01:21:12,660 --> 01:21:14,700 Şimdi değil. Hayır, hayır. 1224 01:21:55,180 --> 01:21:58,740 Bu Sylvie'nin sesli mesajı. Lütfen yorum bırakın. 1225 01:22:16,140 --> 01:22:17,860 Acıktım, Manoubia. 1226 01:22:18,020 --> 01:22:19,580 Haydi, zamanı geldi. 1227 01:22:22,100 --> 01:22:23,300 Ama ben... 1228 01:22:25,100 --> 01:22:26,980 Yapamam, Manoubia. 1229 01:22:28,060 --> 01:22:29,780 Bunu biliyorsun. 1230 01:22:30,260 --> 01:22:31,460 Sırtımda ağrı var. 1231 01:22:31,620 --> 01:22:33,860 Bunu yapabilirsin Mumu. Gerçekten. 1232 01:22:35,620 --> 01:22:37,420 İsa yine ne dedi? 1233 01:22:41,940 --> 01:22:44,220 "Birbirinizi sevin" dedi. 1234 01:22:48,420 --> 01:22:49,860 Görmek? 1235 01:22:51,020 --> 01:22:53,420 Bu her gün olmuyor. 1236 01:22:54,460 --> 01:22:56,340 Kes şunu, Mumu. Durmak. 1237 01:22:59,300 --> 01:23:02,300 İsa ayrıca "Kalk ve yürü" dedi. 1238 01:23:04,300 --> 01:23:05,900 O'na itaat edin. 1239 01:23:06,140 --> 01:23:09,460 Kalk, yürü ve sonra yemek ye. 1240 01:23:11,980 --> 01:23:13,340 Seni seviyorum. 1241 01:23:16,540 --> 01:23:17,740 Elbette? 1242 01:23:19,220 --> 01:23:20,780 O zaman sen de pisliğin içindesin. 1243 01:23:21,540 --> 01:23:23,140 Ben kolay değilim. 1244 01:23:23,460 --> 01:23:24,780 Sen öylesin. 1245 01:23:30,340 --> 01:23:32,700 Harika bir hayatımız olacak. 1246 01:23:36,620 --> 01:23:38,820 Kendi moda evimizi kuracağız. 1247 01:23:40,580 --> 01:23:43,180 Ben tasarımcı olarak, sen de terzi olarak. 1248 01:23:43,380 --> 01:23:44,700 Benim ilkim. 1249 01:23:45,380 --> 01:23:47,180 Neden patron olamıyorum? 1250 01:23:47,780 --> 01:23:50,220 Erkek kadından üstün mü? 1251 01:23:50,820 --> 01:23:52,460 Şimdi kim zirvede? 1252 01:23:53,540 --> 01:23:54,740 Akıllı göt. 1253 01:23:58,260 --> 01:23:59,780 Burada. Senin için. 1254 01:24:00,740 --> 01:24:02,140 Piç. 1255 01:24:02,580 --> 01:24:03,780 Seni arıyordum. 1256 01:24:03,940 --> 01:24:06,780 Çok güzel görünüyorsun, kız gibi giyinmişsin. 1257 01:24:08,140 --> 01:24:11,420 Bu gece annemle uyuyabilir miyim? 1258 01:24:11,580 --> 01:24:12,860 Onu görmek istiyorum. 1259 01:24:13,020 --> 01:24:14,460 Evet, bu normal. 1260 01:24:14,740 --> 01:24:16,420 Yarın zamanında orada olacak mısın? 1261 01:24:16,580 --> 01:24:17,980 Ben her zaman öyleyim. 1262 01:24:20,900 --> 01:24:24,140 Ona şunu sordular: "Öyleyse neden vaftiz ediyorsun? 1263 01:24:24,580 --> 01:24:26,660 "Ya Mesih değilsen?" 1264 01:24:49,220 --> 01:24:50,700 Her şey için teşekkürler. 1265 01:24:51,060 --> 01:24:52,140 Teşekkür ederim. 1266 01:24:54,660 --> 01:24:57,580 Gösterinin iyi gittiğinden emin olun. 1267 01:25:05,460 --> 01:25:07,100 Burada ne yapıyorsun? 1268 01:25:07,260 --> 01:25:10,100 Esther'la birlikte değil misin? Sephora burada. 1269 01:25:10,260 --> 01:25:12,540 Ve sen burada mı oturacaksın? Evet. 1270 01:25:12,700 --> 01:25:13,860 Bu nedir? 1271 01:25:14,380 --> 01:25:15,180 Ne yaptın? 1272 01:25:15,900 --> 01:25:17,100 Hiçbir şey. 1273 01:25:17,260 --> 01:25:19,900 Çığlık atmayacağına yemin et. Yemin ederim. 1274 01:25:20.420 --> 01:25:21,860 Hadi İsa'yı görmeye gidelim. 1275 01:25:22,300 --> 01:25:24,100 Kiliseye geliyor musun? 1276 01:25:24,260 --> 01:25:27,420 güneşlenmiyorum Bakire için. 1277 01:25:28,460 --> 01:25:29,780 Bir şey söylemem lazım. 1278 01:25:29,940 --> 01:25:31,460 Bu bir mucize. 1279 01:25:32,860 --> 01:25:34,220 Annen ayağa kalktı 1280 01:25:34,380 --> 01:25:36,860 ve evime doğru yürüdüm. 1281 01:25:38,460 --> 01:25:39,620 Ne? 1282 01:25:39,820 --> 01:25:41,740 O değişti. 1283 01:25:42,220 --> 01:25:46,100 Bütün yolu sevinçle yürüyor. 1284 01:25:46,580 --> 01:25:47,780 Tamamen? 1285 01:25:47,940 --> 01:25:49,900 Kur'an üzerine yemin ederim. 1286 01:25:50,060 --> 01:25:52,380 Kuran hakkında konuşmayı bırakın. 1287 01:25:52,900 --> 01:25:56,500 Her birinin kendi haçı. Sen de Arapsın. 1288 01:25:58,940 --> 01:26:01,740 Neden terzi oldum biliyor musun? 1289 01:26:02,540 --> 01:26:03,620 Hayır. 1290 01:26:07,220 --> 01:26:09,060 Annemi taklit etmek. 1291 01:26:12,540 --> 01:26:15,140 Hayatı Dior'un stüdyosunda geçti. 1292 01:26:15,980 --> 01:26:17,540 Ölümünden sonra bile. 1293 01:26:18,740 --> 01:26:22,300 Hayatı stüdyodan ibaretti. gösteri... 1294 01:26:23,500 --> 01:26:24,980 ve o beni unuttu 1295 01:26:25,660 --> 01:26:26,820 kızı. 1296 01:26:28,940 --> 01:26:30,180 Babam... 1297 01:26:31,140 --> 01:26:33,140 o orada değildi. Senin gibi. 1298 01:26:34,180 --> 01:26:36,660 Tek sen değilsin. 1299 01:26:39,820 --> 01:26:40,940 Ve çok genç, 1300 01:26:41,820 --> 01:26:43,020 13'te, 1301 01:26:43,820 --> 01:26:45,620 Terzi olmak istiyordum. 1302 01:26:47,740 --> 01:26:49,220 Nedenini biliyor musun? 1303 01:26:52,060 --> 01:26:53,580 Çünkü düşündüm ki... 1304 01:26:55,020 --> 01:26:57,060 elbiselere ilgi göstererek 1305 01:26:57,940 --> 01:27:00,140 annem beni görecekti. 1306 01:27:04,660 --> 01:27:08,220 Bu bizimkinin aynısı mı? Evet. 1307 01:27:09,380 --> 01:27:12,060 Üzerinde çalıştığı son elbise 1308 01:27:12,700 --> 01:27:13,740 önce... 1309 01:27:18,620 --> 01:27:19,860 ölmeden önce. 1310 01:27:27,540 --> 01:27:29,300 Onun da son gösterisi. 1311 01:27:30,380 --> 01:27:31,620 Tıpkı benimki gibi. 1312 01:27:33,420 --> 01:27:35,180 Ölmeyeceksin. 1313 01:27:37,580 --> 01:27:38,460 Hayır. 1314 01:27:40,460 --> 01:27:41,340 Hayır. 1315 01:27:47,540 --> 01:27:48,660 Biliyor musun... 1316 01:27:50,580 --> 01:27:51,620 senin kızın... 1317 01:27:52,860 --> 01:27:54,660 Kızınızın size ihtiyacı var. 1318 01:27:58,460 --> 01:28:00,620 Ben de annem kadar aptaldım. 1319 01:28:01,500 --> 01:28:04,020 Mesleğim gereği onu ihmal ettim. 1320 01:28:05,740 --> 01:28:07,940 Dior'la kalmayı seviyorum 1321 01:28:08,100 --> 01:28:10,380 Annemi tekrar bulacaktım. 1322 01:28:10,860 --> 01:28:13,580 Sanki bir mankenin arkasında ortaya çıkacakmış gibi 1323 01:28:14,140 --> 01:28:15,380 veya bir test modeli. 1324 01:29:22,020 --> 01:29:23,620 Ne düşünüyorsun Abel? 1325 01:29:26,420 --> 01:29:27,700 Mükemmel düşüyor. 1326 01:29:29,540 --> 01:29:31,500 Yünle başlıyorum. 1327 01:30:16,700 --> 01:30:17,740 Benimle. 1328 01:30:18,620 --> 01:30:19,620 Anne? Evet. 1329 01:30:21,300 --> 01:30:23,020 Senden haber almak güzel. 1330 01:30:23,220 --> 01:30:24,860 Her şey yolunda mı? Evet. 1331 01:30:26,820 --> 01:30:28,940 Birbirimizi görebilir miyiz? 1332 01:30:32,740 --> 01:30:35,860 Burada. Her şey onun içinde. Ayrıca önlük. 1333 01:30:38,580 --> 01:30:41,420 Hangi elbiseyi giydiğini merak ediyorum üzerinde çalışacağız. 1334 01:30:43,580 --> 01:30:44,940 Bunu senden mi duyuyorum? 1335 01:30:46,220 --> 01:30:47,820 İletişim halindeyiz, ha. 1336 01:30:48,180 --> 01:30:49,100 Evet. 1337 01:30:53,700 --> 01:30:54,820 Burada. 1338 01:30:56,900 --> 01:31:00,020 Başladıktan kısa bir süre sonra işlemeli. 1339 01:31:00,860 --> 01:31:02,660 Bu bir gelenek. 1340 01:31:03,260 --> 01:31:04,220 Teşekkür ederim. 1341 01:31:05,220 --> 01:31:06,980 İşe yarayacağını biliyordum. 1342 01:31:08,060 --> 01:31:09,740 Sen bizden biriydin. 1343 01:31:10,300 --> 01:31:12,260 Yapabilirsin. 1344 01:31:14,820 --> 01:31:16,340 Benim adım yazıyor. 1345 01:31:25,700 --> 01:31:26,900 Teşekkür ederim Ester. 1346 01:31:46,340 --> 01:31:47,740 Devam edelim mi? 1347 01:31:49,740 --> 01:31:50,780 Üzgünüm. 1348 01:31:51,500 --> 01:31:52,700 Onu alacağım. 1349 01:31:56,420 --> 01:31:57,660 Koşuyordum. 1350 01:31:58,420 --> 01:32:00,300 Bir süre kız kardeşimin yanındaydım. 1351 01:32:00,460 --> 01:32:02,420 C Blok'ta yaşıyor. Bu çok çılgınca. 1352 01:32:02,620 --> 01:32:03,740 Hadi, şampanya var! 1353 01:32:06,020 --> 01:32:07,220 Bu taraftan. 1354 01:32:20,420 --> 01:32:21,380 Geliyor musun? 1355 01:32:22,180 --> 01:32:24,220 Evet, hemen orada olacağım. 1356 01:32:25,020 --> 01:32:26,140 Hatta beklemek. 1357 01:32:26,460 --> 01:32:29,060 Güzel. Bütün o insanlar... 1358 01:32:30,460 --> 01:32:31,660 Bu çok güzel. 1359 01:32:57,100 --> 01:32:59,420 Jade için. 1360 01:33:01,260 --> 01:33:04,660 Ve tüm iyi niyetli kadınlara.